Boku Wa Yume O Miru

I Dream

Boku Wa Yume O Miru

Your voice rides on a wave of magic
声は満ちた魔法に乗せて
koe wa michita mahou ni nosete
Changing colors, adding more and more
変わる変わる色をくわえてゆく
kawaru kawaru iro o kuwaeteyuku

The city fades into glowing neon
街は光るネオンに消えて
machi wa hikaru neon ni kiete
You talk passionately about dreams, untouched
君は無傷に夢を熱く語る
kimi wa mushou ni yume o atsuku kataru

Are you still living the same way?
君は変わらず過ごしていますか
kimi wa kawarazu sugoshiteimasuka
A white bus passed right by me
白いバスが僕の横を過ぎた
shiroi basu ga boku no yoko o sugita
As I sway, I try to sing
揺らめいて僕は歌うとして
yurameite boku wa utou to shite
And in a sparkle, I suddenly drift off
煌めいてふと眠りについた
kirameite futo nemuri ni tsuita

In this vibrant dream, you’re smiling
光彩性の夢 君が笑って
kousaisei no yume kimi ga waratte
In this vibrant dream, you’re staring at me
光彩性の夢 僕を見つめている
kousaisei no yume boku o mitsumeteiru
What you left behind surely connects us
君が残したものはきっと 僕と君をつなぐよ
kimi ga nokoshita mono wa kitto boku to kimi o tsunagu yo
In this vibrant dream, I’m left behind
光彩性の夢 僕を残して
kousaisei no yume boku o nokoshite

I went out searching for what you forgot
君が忘れたものを探して
kimi ga wasureta mono o sagashite
Into this city I set out
この街に出かけたの
kono machi ni dekaketa no
I realized you weren’t there, the one I was meant to write about
僕が書いていたはずの君はいないと知った
boku ga kaiteita hazu no kimi wa inai to shitta

In this vibrant dream, you’re smiling
光彩性の夢 君が笑って
kousaisei no yume kimi ga waratte
In this vibrant dream, you’re staring at me
光彩性の夢 僕を見つめている
kousaisei no yume boku o mitsumeteiru
In this vibrant dream, you’re smiling
光彩性の夢 君が笑って
kousaisei no yume kimi ga waratte
In this vibrant dream, you’re staring at me
光彩性の夢 僕を見つめている
kousaisei no yume boku o mitsumeteiru
If ten years pass and I can laugh
十年経って笑えたら
juu nen tatte waraetara
That’s what I wish for
そんなことを願うよ
sonna koto o negau yo
In this vibrant dream, I’m left behind
光彩性の夢 僕を残して
kousaisei no yume boku o nokoshite