Boku Wa Yume O Miru

Je Rêve

Boku Wa Yume O Miru

La voix s'élève, portée par la magie
声は満ちた魔法に乗せて
koe wa michita mahou ni nosete
Les couleurs changent, se mêlant à l'infini
変わる変わる色をくわえてゆく
kawaru kawaru iro o kuwaeteyuku

La ville s'efface dans les néons brillants
街は光るネオンに消えて
machi wa hikaru neon ni kiete
Tu parles de tes rêves, sans aucune égratignure
君は無傷に夢を熱く語る
kimi wa mushou ni yume o atsuku kataru

Est-ce que tu vis toujours comme avant ?
君は変わらず過ごしていますか
kimi wa kawarazu sugoshiteimasuka
Un bus blanc passe à côté de moi
白いバスが僕の横を過ぎた
shiroi basu ga boku no yoko o sugita
Je vacille, je chante à ma façon
揺らめいて僕は歌うとして
yurameite boku wa utou to shite
Ébloui, je m'endors tout à coup
煌めいてふと眠りについた
kirameite futo nemuri ni tsuita

Rêve éclatant, tu souris
光彩性の夢 君が笑って
kousaisei no yume kimi ga waratte
Rêve éclatant, tu me fixes
光彩性の夢 僕を見つめている
kousaisei no yume boku o mitsumeteiru
Ce que tu as laissé, c'est sûr, nous relie
君が残したものはきっと 僕と君をつなぐよ
kimi ga nokoshita mono wa kitto boku to kimi o tsunagu yo
Rêve éclatant, tu m'abandonnes
光彩性の夢 僕を残して
kousaisei no yume boku o nokoshite

Je cherche ce que tu as oublié
君が忘れたものを探して
kimi ga wasureta mono o sagashite
Je suis sorti dans cette ville
この街に出かけたの
kono machi ni dekaketa no
J'ai compris que tu n'étais pas là, celle que je devais écrire
僕が書いていたはずの君はいないと知った
boku ga kaiteita hazu no kimi wa inai to shitta

Rêve éclatant, tu souris
光彩性の夢 君が笑って
kousaisei no yume kimi ga waratte
Rêve éclatant, tu me fixes
光彩性の夢 僕を見つめている
kousaisei no yume boku o mitsumeteiru
Rêve éclatant, tu souris
光彩性の夢 君が笑って
kousaisei no yume kimi ga waratte
Rêve éclatant, tu me fixes
光彩性の夢 僕を見つめている
kousaisei no yume boku o mitsumeteiru
Dix ans plus tard, si je peux sourire
十年経って笑えたら
juu nen tatte waraetara
C'est ce que je souhaite
そんなことを願うよ
sonna koto o negau yo
Rêve éclatant, tu m'abandonnes.
光彩性の夢 僕を残して
kousaisei no yume boku o nokoshite