BUG

ERROR

BUG

¿Enojado? ¿Feliz? ¿Melancólico? ¿Nervioso? ¿Somnoliento? ¿Preocupado?
Angry? Happy? Gloomy? Nervous? Sleepy? Worried? Lonely? Tired?)
Angry? Happy? Gloomy? Nervous? Sleepy? Worried? Lonely? Tired?
¿Enojado? ¿Feliz? ¿Melancólico? ¿Nervioso? ¿Somnoliento? ¿Preocupado?
Angry? Happy? Gloomy? Nervous? Sleepy? Worried?
Angry? Happy? Gloomy? Nervous? Sleepy? Worried?

Haciendo como si no escuchara, el impulso se rompe
聞こえないふりして砕けた衝動
Kikoenai furi shite kudaketa shōdō
Sonando mágicamente, diciendo adiós al mundo
マジカル鳴らして世界にグッバイ
MAJIKARU narashite sekai ni GUBBAI
Sin tiempo para respirar, temblando hasta sangrar, sangrando
息つく暇もないくらい揺れてbleeding, bleed out
Ikitsuku hima mo nai kurai yurete bleeding, bleed out
Los signos de pesadillas que aumentan al ser confirmados
確かめかけて増す悪夢のしるし
Tashikame kakete masu akumu no shirushi
El amor que fluye interminablemente es falso
とめどなく流れる愛はニセモノ
Tomedonaku nagareru ai wa NISEMONO
Besando, abrazando, golpeando
キスしてハグしてブッって
Kisu shite HAGU shite BUTTTE
Bienvenido al final
エンドロールへようこそ
ENDORŌRU e yōkoso

Vacío, triste, solitario, no necesito una cadena
むなしい かなしい さびしい 連鎖はいらない
Munashī kanashī sabishī rensa wa iranai
Simplemente no la necesito, no, no
ただいらない やいやい
Tada iranai ya iya iya
Sonriendo sin motivo, poniendo un punto
にひるな笑みを浮かべてピリオド
Nihiru na emi wo ukabete PIRIODO

Al país de las maravillas, hacia el bosque de la duda
ワンダーランド 迷いの森へ
WANDARANDO mayoi no mori e
Blanco y negro, gris, moldeando los sueños
白黒灰色 夢をかたって
Shirokuro haiiro yume wo katatte
La línea del mundo que llenamos de amor tú y yo
お前と恋に埋める世界線
Omae to koi ni umeru sekaisen
Una huida desde el paraíso
桃源郷から逃避行
Tōgenkyō kara tōhikō

Sí, abrázame
Yeah, hold me
Yeah, hold me
No me importa un carajo, déjalo
I don't give a fuck ほっといて
I don't give a fuck hottoite
Con los ojos separados, estoy molesto
引き離した瞳で bugってんです
Hikihanashita hitomi de bugtten desu
No hay nada que decir
there is nothing to say
There is nothing to say
Aquí está el error, error, error, error
ここらで bug, bug, bug, bug
Kokora de bugu, bugu, bugu, bugu

No me importa un carajo, déjalo
I don't give a fuck ほっといて
I don't give a fuck hottoite
No puedo escapar, así que sigo molesto
ぬけだせない このままブッってです
Nukedasenai kono mama buttte desu
Dime qué vas a hacer
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
Dime qué vas a hacer
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
Molesto, molesto, molesto, molesto
ブッ、ブッ、ブッ、ブッ
Bu, bu, bu, bu

Al país de las maravillas
ワンダーランド
WANDARANDO
Perdido en el bosque de la duda
まよいのもりせいした
Mayoi no mori seishita
Extendiendo este arcoíris
このあいいろはねをひろげて
Kono aiiro hane wo hirogete
Llenando tu amor en mí
おまえをこいにうめるせかいせん
Omae wo koi ni umeru sekaisen
Saltando desde el Edén
とうげんきょうからとびこえよう
Tōgenkyō kara tobikoeyou

Haciendo como si no escuchara, una apariencia vergonzosa
聞こえないふりして不様な形相
Kikoenai furi shite fuyōna keisō
¿Ya te aburriste? Adiós al mundo
そろそろあきたな？世界にgood bye
Sorosoro akita na? Sekai ni good bye
Sin tiempo para respirar, luchando hasta sangrar, sangrando
息つく暇もないくらいもがいたbleeding bleed out
Ikitsuku hima mo nai kurai mogaite bleeding bleed out
La voz jadeante que se convierte en pesadilla
いせいかせてあえぐ声は悪夢とかわり
Iseikasete aegu koe wa akumu to kawari
La lucha por la sexualidad exigida es una rareza
求められる性闘性はくせもの
Motomerareru seidōsei wa kusemono
Besando, abrazando, golpeando
キスしてハグしてブッって
Kisu shite HAGU shite BUTTTE
¿Qué es lo que realmente estás destruyendo?
本当は何を壊すの
Hontō wa nani wo kowasu no
Doloroso, doloroso, doloroso, la cadena es dolorosa, simplemente dolorosa, no, no
苦しい苦しい苦しい連鎖は苦しいただ苦しいやいやい
Kurushī kurushī kurushī rensa wa kurushī tada kurushī ya iya iya
Algún día, acumulando resentimiento, poniendo un punto
いつかは恨みくらってピリオド
Itsuka wa uramikuratte PIRIODO

Sí, abrázame
Yeah, hold me
Yeah, hold me
No me importa un carajo, déjalo
I don't give a fuck ほっといて
I don't give a fuck hottoite
Con los ojos separados, estoy molesto
引き離した瞳でブッってです
Hikihanashita hitomi de buttte desu
No hay nada que decir
There is nothing to say
There is nothing to say
Aquí está el error, error, error, error
ここらでブグブグブグブグ
Kokora de bugu bugu bugu bugu

No me importa un carajo, déjalo
I don't give a fuck ほっといて
I don't give a fuck hottoite
No puedo escapar, así que sigo molesto
ぬけだせない このままブッってです
Nukedasenai kono mama buttte desu
Dime qué vas a hacer
Tell me what you're gonna do
Tell me what you're gonna do
Dime qué vas a hacer
Tell me what you're gonna do
Tell me what you're gonna do
Molesto, molesto, molesto, molesto
ブッ、ブッ、ブッ、ブッ
Bu, bu, bu, bu