BUG

BUG

BUG

Fâché ? Heureux ? Morose ? Nerveux ? Endormi ? Inquiet ? Seul ? Fatigué ?
Angry? Happy? Gloomy? Nervous? Sleepy? Worried? Lonely? Tired?)
Angry? Happy? Gloomy? Nervous? Sleepy? Worried? Lonely? Tired?
Fâché ? Heureux ? Morose ? Nerveux ? Endormi ? Inquiet ?
Angry? Happy? Gloomy? Nervous? Sleepy? Worried?
Angry? Happy? Gloomy? Nervous? Sleepy? Worried?

Fais semblant de ne pas entendre, impulsion brisée
聞こえないふりして砕けた衝動
Kikoenai furi shite kudaketa shōdō
Fais résonner la magie, adieu au monde
マジカル鳴らして世界にグッバイ
MAJIKARU narashite sekai ni GUBBAI
Pas le temps de respirer, ça tangue, je saigne, je saigne
息つく暇もないくらい揺れてbleeding, bleed out
Ikitsuku hima mo nai kurai yurete bleeding, bleed out
Vérifiant, les signes de ce cauchemar qui s'intensifie
確かめかけて増す悪夢のしるし
Tashikame kakete masu akumu no shirushi
L'amour qui coule sans fin n'est qu'un faux
とめどなく流れる愛はニセモノ
Tomedonaku nagareru ai wa NISEMONO
Embrasse-moi, prends-moi dans tes bras, et boum
キスしてハグしてブッって
Kisu shite HAGU shite BUTTTE
Bienvenue dans le générique de fin
エンドロールへようこそ
ENDORŌRU e yōkoso

Vide, triste, seul, pas de chaînes à vouloir
むなしい かなしい さびしい 連鎖はいらない
Munashī kanashī sabishī rensa wa iranai
Juste pas besoin, hey hey
ただいらない やいやい
Tada iranai ya iya iya
Avec un sourire en coin, mettons un point final
にひるな笑みを浮かべてピリオド
Nihiru na emi wo ukabete PIRIODO

Au pays des merveilles, dans la forêt des doutes
ワンダーランド 迷いの森へ
WANDARANDO mayoi no mori e
Noir, blanc, gris, racontant des rêves
白黒灰色 夢をかたって
Shirokuro haiiro yume wo katatte
Une ligne de monde où je t'enterre d'amour
お前と恋に埋める世界線
Omae to koi ni umeru sekaisen
Fuite depuis le pays des merveilles
桃源郷から逃避行
Tōgenkyō kara tōhikō

Ouais, prends-moi dans tes bras
Yeah, hold me
Yeah, hold me
Je m'en fous, laisse-moi tranquille
I don't give a fuck ほっといて
I don't give a fuck hottoite
Avec des yeux détachés, je bug
引き離した瞳で bugってんです
Hikihanashita hitomi de bugtten desu
Il n'y a rien à dire
there is nothing to say
There is nothing to say
Ici, bug, bug, bug, bug
ここらで bug, bug, bug, bug
Kokora de bugu, bugu, bugu, bugu

Je m'en fous, laisse-moi tranquille
I don't give a fuck ほっといて
I don't give a fuck hottoite
Je ne peux pas m'en sortir, ça fait boum
ぬけだせない このままブッってです
Nukedasenai kono mama buttte desu
Dis-moi ce que tu vas faire
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
Boum, boum, boum, boum
ブッ、ブッ、ブッ、ブッ
Bu, bu, bu, bu

Au pays des merveilles
ワンダーランド
WANDARANDO
J'ai survécu dans la forêt des doutes
まよいのもりせいした
Mayoi no mori seishita
Ce bleu azur déploie ses ailes
このあいいろはねをひろげて
Kono aiiro hane wo hirogete
Une ligne de monde où je t'enterre d'amour
おまえをこいにうめるせかいせん
Omae wo koi ni umeru sekaisen
Sautons au-delà du pays des merveilles
とうげんきょうからとびこえよう
Tōgenkyō kara tobikoeyou

Fais semblant de ne pas entendre, visage déformé
聞こえないふりして不様な形相
Kikoenai furi shite fuyōna keisō
Tu commences à en avoir marre, hein ? Au monde, adieu
そろそろあきたな？世界にgood bye
Sorosoro akita na? Sekai ni good bye
Pas le temps de respirer, je me débat, je saigne, je saigne
息つく暇もないくらいもがいたbleeding bleed out
Ikitsuku hima mo nai kurai mogaite bleeding bleed out
La voix haletante est un cauchemar qui se transforme
いせいかせてあえぐ声は悪夢とかわり
Iseikasete aegu koe wa akumu to kawari
La sexualité demandée est un vrai casse-tête
求められる性闘性はくせもの
Motomerareru seidōsei wa kusemono
Embrasse-moi, prends-moi dans tes bras, et boum
キスしてハグしてブッって
Kisu shite HAGU shite BUTTTE
Que brisons-nous vraiment ?
本当は何を壊すの
Hontō wa nani wo kowasu no
Cette chaîne douloureuse, douloureuse, douloureuse, c'est juste douloureux, hey hey
苦しい苦しい苦しい連鎖は苦しいただ苦しいやいやい
Kurushī kurushī kurushī rensa wa kurushī tada kurushī ya iya iya
Un jour, je finirai par en vouloir, mettons un point final
いつかは恨みくらってピリオド
Itsuka wa uramikuratte PIRIODO

Ouais, prends-moi dans tes bras
Yeah, hold me
Yeah, hold me
Je m'en fous, laisse-moi tranquille
I don't give a fuck ほっといて
I don't give a fuck hottoite
Avec des yeux détachés, ça fait boum
引き離した瞳でブッってです
Hikihanashita hitomi de buttte desu
Il n'y a rien à dire
There is nothing to say
There is nothing to say
Ici, bug, bug, bug, bug
ここらでブグブグブグブグ
Kokora de bugu bugu bugu bugu

Je m'en fous, laisse-moi tranquille
I don't give a fuck ほっといて
I don't give a fuck hottoite
Je ne peux pas m'en sortir, ça fait boum
ぬけだせない このままブッってです
Nukedasenai kono mama buttte desu
Dis-moi ce que tu vas faire
Tell me what you're gonna do
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
Tell me what you're gonna do
Tell me what you're gonna do
Boum, boum, boum, boum
ブッ、ブッ、ブッ、ブッ
Bu, bu, bu, bu