CATCH ME (feat. MAH)

VANG ME (feat. MAH)

CATCH ME (feat. MAH)

Heb je me gebeld?
Did you call me?
Did you call me?
Ik ben de duivel in je hart
I am the devil in your heart
I am the devil in your heart
Je wilt het donkerste deel zien
You want to see the darkest part
You want to see the darkest part
Vang me
Catch me
Catch me

Iedereen is gewoon alleen
それぞれただひとりきり
sorezore tada hitorikiri
Neem de vrijheid in je handen
自由を手にとって
jiyuu wo te ni totte
Zou je het al kunnen zien?
I'maならもう見えるか？と
I'ma nara mou mieruka? to
Ik had het zicht al in handen
視界を手にとっていた
shikai wo te ni totteita

Onrechtvaardige verhalen
不条理な記録物語
fujouri na kiroku monogatari
Levens uit een andere wereld
異界の生命は
ikai no seimei wa
Schommelend door de materialen
揺れまどう資材連ずごし
yuremadou shizai renzugoshi
Snijd de andere wereld eruit
異界を切り取って
ikai wo kiritotte

Kleurrijke dromen en fantasieën
多彩な夢幻想と
tasai na yume gensou to
De wil die aan het verrotten is
腐っていった意志塀走
kusatte itta ishi heisou
In de erfenis die belachelijk wordt gemaakt
愚弦されてく継承に
gugen sareteku keishou ni
Verslindend aan de andere kant van de greep
喰らうガッチの向こう
kurau gacchi no mukou

Vang me!
Catch me!
Catch me!
Rennend in een roes door de veranderende wereld
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijyuu ni
Vang me!
Catch me!
Catch me!
Rennend in een roes, er is geen schadelijke normaliteit, oh
夢中のまま駆け出して有害な正常はない、oh
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai, oh
Vang me! Diepe droom
Catch me! 深い夢
Catch me! fukai yume
Vang me! Van vreugde
Catch me! 愉快のせい
Catch me! yukai no sei
Zo pijnlijk dat ik alles erin heb gestopt
痛いくらいに全を入れた
itaikurai ni zen wo haita
Het antwoord is
答えは
kotae wa
Je kunt me nu redden
You can save me now
You can save me now

Stop me niet
Don't stop me
Don't stop me
Kan me niet naar beneden krijgen, oh!
Can't get me down, oh!
Can't get me down, oh!
Stop me niet
Don't stop me
Don't stop me

Iedereen is nog steeds alleen
それぞれまだひとりきり
sorezore mada hitorikiri
Achter de grote weg aan
偉大な道を追って
idai na michi otte
Op weg naar een laffe bestemming
卑怯じな道向かう末
hikaiji na michi mukau sue
Verspreid in de droom
夢にばらまいていた
yume ni baramaite ita

Uiteindelijk is het makkelijk om te zeggen
所詮言うのは簡単じゃない
shosen iuu no wa kantan jya nai
Plotseling vastklampen aan woorden - manneri
ふいに口にしがみついて - manneri
fui ni kuchi ni shigamitsuite - manneri
Wat er ook gebeurt, dat is gewoon zo
したもんは基本しょうがない
shita mon wa kihon shouganai
Mensen beginnen naar beneden te kijken
人はうつむき始めるの
hito wa utsumuki hajimeru no

Vang me!
Catch me!
Catch me!
Rennend in een roes door de veranderende wereld
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijyuu ni
Vang me!
Catch me!
Catch me!
Rennend in een roes, er is geen schadelijke normaliteit, oh
夢中のまま駆け出して有害な正常はない、oh
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai, oh
Vang me! Diepe droom
Catch me! 深い夢
Catch me! fukai yume
Vang me! Van vreugde
Catch me! 愉快のせい
Catch me! yukai no sei
Zo pijnlijk dat ik alles erin heb gestopt
痛いくらいに全を入れた
itaikurai ni zen wo haite
Haast je en wacht
急いで待って
isoide matte
Totdat ik alleen sterf
ひとりで死ぬまで
hitori de shinu made

Iedereen is gewoon alleen
それぞれただひとりきり
sorezore tada hitorikiri
De duivel steekt zijn hand uit
悪魔手まねいて
akuma temaneite
Zou je het al kunnen zien?
I'maならもう見えるか？と
I'ma nara mou mieruka? to
Ik had het zicht al in handen
視界を手にとっていた
shikai wo te ni totteita

Vang me!
Catch me!
Catch me!
Rennend in een roes door de veranderende wereld
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijuu ni
Vang me!
Catch me!
Catch me!
Rennend in een roes, er is geen schadelijke normaliteit, oh
夢中のまま駆け出して有害な正常はない、oh
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai, oh
Vang me!
Catch me!
Catch me!
De vorm die ik in de eenzame droom heb getekend is zeker niet meer zichtbaar
孤存の夢に描いたかたちはもう見えないんだきっと
kozon no yume ni kaita katachi wa mou mienai nda kitto
Haast je en wacht
急いで待って
isoide matte
Totdat ik alleen sterf
ひとりで死ぬまで
hitori de shinu made
Haast je en huil
急いで泣いて
isoide naite
Geen antwoord
答えない
kotaenai
Je kunt me nu redden
you can save me now
you can save me now

Stop me niet
Don't stop me
Don't stop me
Kan me niet naar beneden krijgen, oh!
Can't get me down, oh!
Can't get me down, oh!
Stop me niet
Don't stop me
Don't stop me

Je kunt me nu redden
You can save me now
You can save me now