CATCH ME (feat. MAH)

ATTRAPE-MOI (feat. MAH)

CATCH ME (feat. MAH)

Tu m'as appelé ?
Did you call me?
Did you call me?
Je suis le diable dans ton cœur
I am the devil in your heart
I am the devil in your heart
Tu veux voir la partie la plus sombre
You want to see the darkest part
You want to see the darkest part
Attrape-moi
Catch me
Catch me

Chacun est juste seul
それぞれただひとりきり
sorezore tada hitorikiri
Prends la liberté en main
自由を手にとって
jiyuu wo te ni totte
Est-ce que tu peux déjà voir ?
I'maならもう見えるか？と
I'ma nara mou mieruka? to
Je tenais ma vision en main
視界を手にとっていた
shikai wo te ni totteita

Une histoire absurde
不条理な記録物語
fujouri na kiroku monogatari
La vie d'un autre monde
異界の生命は
ikai no seimei wa
Tremblant à travers les matériaux
揺れまどう資材連ずごし
yuremadou shizai renzugoshi
Découpant l'autre monde
異界を切り取って
ikai wo kiritotte

Des rêves colorés et des illusions
多彩な夢幻想と
tasai na yume gensou to
Une volonté qui pourrit dans les murs
腐っていった意志塀走
kusatte itta ishi heisou
Héritage déformé
愚弦されてく継承に
gugen sareteku keishou ni
Au-delà de la dévoration
喰らうガッチの向こう
kurau gacchi no mukou

Attrape-moi !
Catch me!
Catch me!
En courant, perdu dans le monde qui change
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijyuu ni
Attrape-moi !
Catch me!
Catch me!
En courant, il n'y a pas de normalité nuisible, oh
夢中のまま駆け出して有害な正常はない、oh
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai, oh
Attrape-moi ! Un rêve profond
Catch me! 深い夢
Catch me! fukai yume
Attrape-moi ! À cause du plaisir
Catch me! 愉快のせい
Catch me! yukai no sei
J'ai mis tout mon cœur, ça fait mal
痛いくらいに全を入れた
itaikurai ni zen wo haita
La réponse est
答えは
kotae wa
Tu peux me sauver maintenant
You can save me now
You can save me now

Ne m'arrête pas
Don't stop me
Don't stop me
Je ne peux pas tomber, oh !
Can't get me down, oh!
Can't get me down, oh!
Ne m'arrête pas
Don't stop me
Don't stop me

Chacun est encore seul
それぞれまだひとりきり
sorezore mada hitorikiri
Poursuivant le grand chemin
偉大な道を追って
idai na michi otte
Vers un chemin lâche
卑怯じな道向かう末
hikaiji na michi mukau sue
Éparpillé dans les rêves
夢にばらまいていた
yume ni baramaite ita

Après tout, c'est facile à dire
所詮言うのは簡単じゃない
shosen iuu no wa kantan jya nai
Accroché à mes mots - manneri
ふいに口にしがみついて - manneri
fui ni kuchi ni shigamitsuite - manneri
Ce qui est fait, c'est inévitable
したもんは基本しょうがない
shita mon wa kihon shouganai
Les gens commencent à baisser les yeux
人はうつむき始めるの
hito wa utsumuki hajimeru no

Attrape-moi !
Catch me!
Catch me!
En courant, perdu dans le monde qui change
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijyuu ni
Attrape-moi !
Catch me!
Catch me!
En courant, il n'y a pas de normalité nuisible, oh
夢中のまま駆け出して有害な正常はない、oh
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai, oh
Attrape-moi ! Un rêve profond
Catch me! 深い夢
Catch me! fukai yume
Attrape-moi ! À cause du plaisir
Catch me! 愉快のせい
Catch me! yukai no sei
J'ai mis tout mon cœur, ça fait mal
痛いくらいに全を入れた
itaikurai ni zen wo haite
Dépêche-toi d'attendre
急いで待って
isoide matte
Jusqu'à mourir seul
ひとりで死ぬまで
hitori de shinu made

Chacun est juste seul
それぞれただひとりきり
sorezore tada hitorikiri
Le diable m'invite
悪魔手まねいて
akuma temaneite
Est-ce que tu peux déjà voir ?
I'maならもう見えるか？と
I'ma nara mou mieruka? to
Je tenais ma vision en main
視界を手にとっていた
shikai wo te ni totteita

Attrape-moi !
Catch me!
Catch me!
En courant, perdu dans le monde qui change
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijuu ni
Attrape-moi !
Catch me!
Catch me!
En courant, il n'y a pas de normalité nuisible, oh
夢中のまま駆け出して有害な正常はない、oh
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai, oh
Attrape-moi !
Catch me!
Catch me!
La forme de ce rêve solitaire n'est plus visible, c'est sûr
孤存の夢に描いたかたちはもう見えないんだきっと
kozon no yume ni kaita katachi wa mou mienai nda kitto
Dépêche-toi d'attendre
急いで待って
isoide matte
Jusqu'à mourir seul
ひとりで死ぬまで
hitori de shinu made
Dépêche-toi de pleurer
急いで泣いて
isoide naite
Sans réponse
答えない
kotaenai
Tu peux me sauver maintenant
you can save me now
you can save me now

Ne m'arrête pas
Don't stop me
Don't stop me
Je ne peux pas tomber, oh !
Can't get me down, oh!
Can't get me down, oh!
Ne m'arrête pas
Don't stop me
Don't stop me

Tu peux me sauver maintenant
You can save me now
You can save me now