Catch Me

Vang Mij

Catch Me

Iedereen is gewoon alleen
それぞれただひとりきり
Sorezore tada hitori kiri
Vrijheid in handen nemen
じゆうをてにとって
Jiyū wo te ni totte
Kun je het nu al zien?
いまならもうみえるか？と
Ima nara mō mieru ka? to
De werkelijkheid in handen nemen
しかいをてにとっていた
Shikai wo te ni totte ita

Een onredelijk verhaal
ふじょうりなきろくものがたり
Fujōri naki roku mono no monogatari
Het leven in de wereld wankelt
いかいのせいめいはゆれまどう
Ikai no seimei wa yuremadō
Door de lens van de werkelijkheid
しざいれんずごし
Shikai renzu goshi
Neem de wereld in beeld
いかいをきりとって
Ikai wo kiri totte

Diverse dromen en fantasieën
たさいなゆめげんそうと
Tasai na yume gensō to
Vergaan in de steen van de werkelijkheid
くさっていったいしへいそう
Kusatte ittai shi heisō
In de schaduw van de verbeelding
ぐげんされてくけいしょうに
Gugen sareteku keishō ni
Aan de andere kant van de chaos
くらうがっちのむこう
Kurau gacchi no mukō

(Catch me)
(Catch me)
(Catch me)
In een roes rennend, de wereld draait om
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Catch me)
(Catch me)
(Catch me)
In een roes rennend, er is geen echte vrijheid, oh
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない、oh
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai, oh
(Catch me) een diepe droom
(Catch me) ふかいゆめ
(Catch me) Fukai yume
(Catch me) een vrolijke staat
(Catch me) ゆかいのせい
(Catch me) Yukai no sei
Zo pijnlijk dat ik alles uitspuug
いたいくらいにぜんをはいた
Itai kurai ni zen wo haita
Het antwoord is
こたえは
Kotae wa
Je kunt me nu redden
You can save me now
You can save me now

Kan me niet stoppen
Can't stop me
Can't stop me
Kan me niet neerhalen, oh
Can't get me down, oh
Can't get me down, oh
Kan me niet stoppen
Can't stop me
Can't stop me

Iedereen is nog steeds alleen
それぞれまだひとりきり
Sorezore mada hitori kiri
Een groot pad bewandelen
いだいなみちおって
Idai na michi otte
De weg naar de diepte tegemoet
ひかいじなみちむかうすえ
Hikaiji na michi mukau sue
Dromen verspreiden zich overal
ゆめにばらまいていた
Yume ni baramaite ita

Uiteindelijk is het makkelijk om te zeggen
しょせんいうのはかんたんじゃない
Shosen iu no wa kantan janai
Plotseling vastklampen aan woorden
ふいにくちにしがみついて
Fui ni kuchi ni shigamitsuite
De sleur is gewoon onvermijdelijk
まんねりしたもんはきほんしょうがない
Man'neri shita mon wa kihon shō ga nai
Mensen beginnen naar beneden te kijken
ひとはうつむきはじめるの
Hito wa utsumuki hajimeru no

(Catch me)
(Catch me)
(Catch me)
In een roes rennend, de wereld draait om
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Catch me)
(Catch me)
(Catch me)
In een roes rennend, er is geen echte vrijheid, oh
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない、oh
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai, oh
(Catch me) een diepe droom
(Catch me) ふかいゆめ
(Catch me) Fukai yume
(Catch me) een vrolijke staat
(Catch me) ゆかいのせい
(Catch me) Yukai no sei
Zo pijnlijk dat ik alles uitspuug
いたいくらいにぜんをはいて
Itai kurai ni zen wo haite
Haast je en wacht
いそいでまって
Isoide matte
Tot ik alleen sterf
ひとりでしぬまで
Hitori de shinu made

Iedereen is gewoon alleen
それぞれただひとりきり
Sorezore tada hitori kiri
De duivel nodigt uit
あくまてまねいて
Akuma temaneite
Kun je het nu al zien?
いまならもうみえるか？と
Ima nara mō mieru ka? to
De werkelijkheid in handen nemen
しかいをてにとっていた
Shikai wo te ni totte ita

(Catch me)
(Catch me)
(Catch me)
In een roes rennend, de wereld draait om
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Catch me)
(Catch me)
(Catch me)
In een roes rennend, er is geen echte vrijheid
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai
(Catch me)
(Catch me)
(Catch me)
De vormen van de dromen die ik heb getekend zijn nu niet meer zichtbaar, zeker
そぞんのゆめにがいたかたちはもうみえないんだ きっと
Sozon no yume ni gai katachi wa mō mienai nda kitto
Haast je en wacht
いそいでまって
Isoide matte
Tot ik alleen sterf
ひとりでしぬまで
Hitori de shinu made
Haast je en huil
いそいでないて
Isoide naite
Geen antwoord
こたえない
Kotae nai
Je kunt me nu redden
You can save me now
You can save me now

Kan me niet stoppen
Can't stop me
Can't stop me
Kan me niet neerhalen, oh
Can't get me down, oh
Can't get me down, oh
Kan me niet stoppen
Can't stop me
Can't stop me

Je kunt me nu redden
You can save me now
You can save me now