Catch Me

Atrápame

Catch Me

Cada uno solo en su propio camino
それぞれただひとりきり
Sorezore tada hitori kiri
Tomando la libertad en sus manos
じゆうをてにとって
Jiyū wo te ni totte
¿Puedes verlo ahora? Y
いまならもうみえるか？と
Ima nara mō mieru ka? to
Sosteniendo la duda en tus manos
しかいをてにとっていた
Shikai wo te ni totte ita

Una historia de registros inusuales
ふじょうりなきろくものがたり
Fujōri naki roku mono no monogatari
La vida en el peligro se tambalea
いかいのせいめいはゆれまどう
Ikai no seimei wa yuremadō
Desafiando las circunstancias
しざいれんずごし
Shikai renzu goshi
Cortando la duda
いかいをきりとって
Ikai wo kiri totte

Una canción de sueños frágiles
たさいなゆめげんそうと
Tasai na yume gensō to
Se pudrió en la piedra angular
くさっていったいしへいそう
Kusatte ittai shi heisō
Despreciado por la sociedad
ぐげんされてくけいしょうに
Gugen sareteku keishō ni
Más allá de la fortaleza
くらうがっちのむこう
Kurau gacchi no mukō

(Atrápame)
(Catch me)
(Catch me)
Corriendo sin parar por un mundo cambiante
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Atrápame)
(Catch me)
(Catch me)
Corriendo sin parar, no hay lugar para la mediocridad, oh
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない、oh
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai, oh
(Atrápame) Un sueño profundo
(Catch me) ふかいゆめ
(Catch me) Fukai yume
(Atrápame) La culpa de la diversión
(Catch me) ゆかいのせい
(Catch me) Yukai no sei
Hasta el punto de dolor, lo he dado todo
いたいくらいにぜんをはいた
Itai kurai ni zen wo haita
La respuesta es
こたえは
Kotae wa
Puedes salvarme ahora
You can save me now
You can save me now

No puedes detenerme
Can't stop me
Can't stop me
No puedes derribarme, oh
Can't get me down, oh
Can't get me down, oh
No puedes detenerme
Can't stop me
Can't stop me

Cada uno todavía solo en su camino
それぞれまだひとりきり
Sorezore mada hitori kiri
Caminando por un camino importante
いだいなみちおって
Idai na michi otte
Enfrentando un camino oscuro
ひかいじなみちむかうすえ
Hikaiji na michi mukau sue
Esparciendo sueños
ゆめにばらまいていた
Yume ni baramaite ita

Al final, decir adiós no es fácil
しょせんいうのはかんたんじゃない
Shosen iu no wa kantan janai
Aferrándose repentinamente a las palabras
ふいにくちにしがみついて
Fui ni kuchi ni shigamitsuite
Lo que está podrido no tiene remedio
まんねりしたもんはきほんしょうがない
Man'neri shita mon wa kihon shō ga nai
La gente comienza a mirar hacia abajo
ひとはうつむきはじめるの
Hito wa utsumuki hajimeru no

(Atrápame)
(Catch me)
(Catch me)
Corriendo sin parar por un mundo cambiante
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Atrápame)
(Catch me)
(Catch me)
Corriendo sin parar, no hay lugar para la mediocridad, oh
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない、oh
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai, oh
(Atrápame) Un sueño profundo
(Catch me) ふかいゆめ
(Catch me) Fukai yume
(Atrápame) La culpa de la diversión
(Catch me) ゆかいのせい
(Catch me) Yukai no sei
Hasta el punto de dolor, lo he dado todo
いたいくらいにぜんをはいて
Itai kurai ni zen wo haite
Esperando rápidamente
いそいでまって
Isoide matte
Hasta morir solo
ひとりでしぬまで
Hitori de shinu made

Cada uno solo en su propio camino
それぞれただひとりきり
Sorezore tada hitori kiri
Invocando a la oscuridad
あくまてまねいて
Akuma temaneite
¿Puedes verlo ahora? Y
いまならもうみえるか？と
Ima nara mō mieru ka? to
Sosteniendo la duda en tus manos
しかいをてにとっていた
Shikai wo te ni totte ita

(Atrápame)
(Catch me)
(Catch me)
Corriendo sin parar por un mundo cambiante
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Atrápame)
(Catch me)
(Catch me)
Corriendo sin parar, no hay lugar para la mediocridad
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai
(Atrápame)
(Catch me)
(Catch me)
Las formas en los sueños perdidos ya no se ven, seguramente
そぞんのゆめにがいたかたちはもうみえないんだ きっと
Sozon no yume ni gai katachi wa mō mienai nda kitto
Esperando rápidamente
いそいでまって
Isoide matte
Hasta morir solo
ひとりでしぬまで
Hitori de shinu made
Llorando rápidamente
いそいでないて
Isoide naite
Sin respuesta
こたえない
Kotae nai
Puedes salvarme ahora
You can save me now
You can save me now

No puedes detenerme
Can't stop me
Can't stop me
No puedes derribarme, oh
Can't get me down, oh
Can't get me down, oh
No puedes detenerme
Can't stop me
Can't stop me

Puedes salvarme ahora
You can save me now
You can save me now