DIKIDANDAN

DIKIDANDAN

DIKIDANDAN

Con la bandera en alto, rompo
旗をかざし壊す
hata wo kazashi kowasu
Soy un emperador
I'm a 帝王
I'm a teiō
No dejo a nadie que traicione, todos K.O.
裏切る奴残さず皆 ko
uragiru yatsu nokosazu mina ko
Escupo rencores, ese odio
恨み辛み吐き出すその hate
urami tsurami hakidasu sono hate
Solo se abre la puerta para los que obedecen
従う者にだけ開く gate
shitagau mono ni dake hiraku gate

No me gusta eso
I don't like that
I don't like that
Ese impulso indeciso, ¿por qué?
煮え切らぬ衝動 why?
niekiranu shōdō why?
Baila sobre mi tumba
Dance on my grave
Dance on my grave
Llévate todo y muere
何もかも引き連れ die
nani mo kamo hikitsure die

Deja atrás el arrepentimiento
後悔を捨て
kōkai wo sute
Soporta toda la vida
一生を耐え抜け
isshō wo taenuke
No hay eternidad
永遠なんてないさ
eien nante nai sa
Nadie puede cambiarlo
誰も変えれない
dare mo kaerena
El mayor de los escalones
最大のスケール
saidai no sukēru
Lo superaré
超えるのさ
koeru no sa

Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
Dikidandan
Dikidandan
Dikidandan
¡Lo sé, ok!
I know ok!
I know ok!
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
No me gusta eso
I don't like that
I don't like that

Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
Dikidandan
Dikidandan
Dikidandan
¡Lo sé, ok!
I know ok!
I know ok!
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
No me gusta eso
I don't like that
I don't like that

Exponiendo la vergüenza, el arte asesinado
恥を晒し殺された芸能
haji wo sarashi korosareta geinō
No dejo a nadie que sea un idiota
群がる奴残さず皆低脳
muragaru yatsu nokosazu mina teinō
Si lo conviertes en chisme, se vuelve dinero
ネタにすりゃ金になる性行
neta ni surya kane ni naru seikō
La guerra de los soñadores
夢見がちな輩の戦争
yumemigachina yakara no sensō

No me gusta eso
I don't like that
I don't like that
Este daño que consume la ciudad
この街を飲み干す害
kono machi wo nomihosu gai
Dices: Oh Dios mío
You say: Oh my God
You say: Oh my God
Cuando te canses, deséchame y muere
飽きたら使い捨て die
akitara tsukaisute die

El colapso de la escala
崩壊のスケール
hōkai no sukēru
Lo superaré
超えるのさ
koeru no sa

Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
Dikidandan
Dikidandan
Dikidandan
¡Lo sé, ok!
I know ok!
I know ok!
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
No me gusta eso
I don't like that
I don't like that

Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
Dikidandan
Dikidandan
Dikidandan
¡Lo sé, ok!
I know ok!
I know ok!
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
No me gusta eso
I don't like that
I don't like that

Con la bandera en alto, rompo
旗をかざし壊す
hata wo kazashi kowasu
Soy un emperador
I'm a 帝王
I'm a teiō
No dejo a nadie que traicione, todos K.O.
裏切る奴残さず皆 k.o
uragiru yatsu nokosazu mina k.o
Escupo rencores, ese odio
恨みつらみ吐き出すその hate
urami tsurami hakidasu sono hate
Solo se abre la puerta para los que obedecen
従う者にだけ開くgate
shitagau mono ni dake hiraku gate

Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
Dikidandan
Dikidandan
Dikidandan
¡Lo sé, ok!
I know ok!
I know ok!
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
No me gusta eso
I don't like that
I don't like that

Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
Dikidandan
Dikidandan
Dikidandan
¡Lo sé, ok!
I know ok!
I know ok!
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Dikidandan dikidandan
Deja la ciudad
Leave the city
Leave the city
No me gusta eso
I don't like that
I don't like that