DUNK (feat. Masato)

DUNK feat. Masato (coldrain)

DUNK (feat. Masato)

¡Déjame tener el show increíble!
Let me have the amazing show!
Let me have the amazing show!

La situación oscura debe cambiar
暗いはずの現状打開
kurai hazu no genjō dakai
Grábalo, no había nadie ahí
刻みつけろ no one was there
kizami tsukero no one was there
Un instante, una respuesta clara
一瞬 かつ 明快 answer
isshun katsu meikai answer
Deshazte de lo falso
振り解くフェイク
furi toku feiku
es real
It is real
it is real

Showtime de total ruptura
完全突破showtime
kanzen toppa showtime
Sigo volando por la vida
飛び続けてくぜ for life
tobi tsuzukete kuze for life
Decido sumergirme en la mente en calma
決める無心の境地の dive
kimeru mushin no kyōchi no dive
Muestra tu vuelo, vuela alto
一心不乱で魅せろ fly, fly high
isshin furan de misero fly, fly high
Quizás en la próxima vida
いっそ来世勝敗
isso raise shōhai
Decida el resultado con un motor que arrasa
決めるくらいのエンジン超 drive
kimeru kurai no enjin chō drive
Superando los sentidos, en mi mente
感覚超えてくぜ 脳内
kankaku koete kuze nōnai
Agarro un sueño
I grab a dream
I grab a dream

Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Conexión hacia la despertar
覚醒へコネクション
kakusei e konekushon
Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Formación perfecta
完璧フォーメーション
kanpeki fōmēshon
Quiero hacerlo real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
¡Hago un dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
¡Haz un dunk-dunk!
make a dunk-dunk!
Make a dunk-dunk!

Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Los aplausos son incesantes
歓声はノンストップ
kansei wa non stop
Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Ovación de pie
スタンディングオベーション
sutandingu obēshon
Quiero hacerlo real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
¡Hago un dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
¡Haz un dunk-dunk! ¡Wow, wo!
make a dunk-dunk! wow, wo!
Make a dunk-dunk! Wow, wo!

La vista está en cámara lenta al máximo
視界はスローモーション全開
shikai wa surō mōshon zenkai
Arrodíllate, no había nadie ahí
跪けよ no one was there
hizamazuke yo no one was there
Un mundo donde todo se vuelve transparente
全身が透ける様な世界
zenshin ga sukeru yō na sekai
Generando fama
生み落とす fame
umi otosu fame
Es real
It is real
It is real

La verdadera identidad es diferente
段違いの正体
dan chigai no shōtai
El joker abrumador y sin igual
圧倒的無双のジョーカー
attōteki musō no jōkā
Grunge grabado sobre una chica
グランジ刻んだ about a girl
guranji kizanda about a girl
Ahora agárralo y muéstralo, vuela alto
今だ掴んでみせろ fly, fly high
ima da tsukande misero fly, fly high
Seguro que quiero más
きっともっと頂戴
kitto motto chōdai
Haciéndote decir eso, en el lugar
なんて言わせるんだ 場内
nante iwaserun da jōnai
Superando leyendas como Jordan
伝説超えさlikeジョーダン
densetsu koesa like jōdan
Agarro un sueño
I grab a dream
I grab a dream

Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Conexión hacia la despertar
覚醒へコネクション
kakusei e konekushon
Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Formación perfecta
完璧フォーメーション
kanpeki fōmēshon
Quiero hacerlo real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
¡Hago un dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
¡Haz un dunk-dunk!
Make a dunk-dunk!
Make a dunk-dunk!

Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Los aplausos son incesantes
歓声はノンストップ
kansei wa non stop
Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Ovación de pie
スタンディングオベーション
sutandingu obēshon
Quiero hacerlo real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
¡Hago un dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
¡Haz un dunk-dunk! ¡Wow, wo!
Make a dunk-dunk! wow, wo!
Make a dunk-dunk! Wow, wo!

Este es nuestro momento
This is our moment
This is our moment
Con un solo tiro lo hacemos o lo rompemos
With one shot we make it or break it
With one shot we make it or break it
Sin caminar, sin hablar
No walking no talking
No walking no talking
Te lo advertí, lo tomaremos
I've warned you we'll take it
I've warned you we'll take it

Showtime de total ruptura
完全突破showtime
kanzen toppa showtime
Sigo volando por la vida
飛び続けてくぜ for life
tobi tsuzukete kuze for life
Decido sumergirme en la mente en calma
決める無心の境地の dive
kimeru mushin no kyōchi no dive
Muestra tu vuelo, vuela alto
一心不乱で魅せろ fly, fly high
isshin furan de misero fly, fly high
Quizás en la próxima vida
いっそ来世勝敗
isso raise shōhai
Decida el resultado con un motor que arrasa
決めるくらいのエンジン超 drive
kimeru kurai no enjin chō drive
Superando los sentidos, en mi mente
感覚超えてくぜ 脳内
kankaku koete kuze nōnai
Agarro un sueño
I grab a dream
I grab a dream

Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Conexión hacia la despertar
覚醒へコネクション
kakusei e konekushon
Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Formación perfecta
完璧フォーメーション
kanpeki fōmēshon
Quiero hacerlo real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
¡Hago un dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
¡Haz un dunk-dunk!
make a dunk-dunk!
Make a dunk-dunk!

Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Los aplausos son incesantes
歓声はノンストップ
kansei wa non stop
Quiero hacerlo real
I wanna make it real
I wanna make it real
Ovación de pie
スタンディングオベーション
sutandingu obēshon
Quiero hacerlo real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
I wanna make it real, real, real, real
¡Hago un dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
¡Haz un dunk-dunk! ¡Wow, wo!
Make a dunk-dunk! wow, wo!
Make a dunk-dunk! Wow, wo!

¡Wow!
Wow
Wow
¡Hago un dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
I make a dunk-dunk!
¡Haz un dunk-dunk! ¡Wow, wo!
Make a dunk-dunk! wow, wo!
Make a dunk-dunk! Wow, wo!