Flower

Fleur

Flower

Sous un soleil éblouissant, je suis ébloui
きつくまぶしい太陽の下くらむ
kitsuku mabushi taiyō no shita kuramu
Les yeux grands ouverts
目を見開いて
me o miheraite
Dans le bleu du ciel, tes yeux se fondent
空の青となじむあなたの目に
sora no ao to najimu anata no meni
On dirait que je vais y être aspiré
吸い込まれそうさ
suikoma re-sō sa

Dans ma poche, je serre fort
ポケットの中きゅっと
poketto no naka kyutto
L'avenir que je tenais
握りしめてた未来に
nigirishime teta mirai ni
Si je t'attire avec moi, allons-y
あなたを引き込んだら〜行こうぜ
anata o hikikondara~ ikōze!

Nos rêves flous et nos espoirs, on les a pris
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
aimaina yume mo kibō mo nose bokura
On s'est lancés dans cette ville agitée
世話しない街へと繰り出した
sewashinai machi e to kuridashita
Nos rêves flous et nos espoirs, un jour
曖昧な夢も希望もきっといつか
aimaina yume mo kibō mo kitto itsu ka
On se rencontrera sur une terre encore inconnue
まだ知らぬ大地で出会うだろう
mada shiranu daichi de deaudarou
Pour qui est-ce que je respire maintenant
誰がのために今は息を吸って
dare ga no tame ni ima wa iki o sutte

Moi, qui ne sais rien, encore inachevé
何も知らない未完成な僕
nani mo shiranai mikanseina boku
Tu m'as ramassé
を拾ってくれた
o hirotte kureta
Le jour où personne ne pouvait gérer
誰も手に負えないと
dare mo tenioenai to
Et où j'ai été abandonné
捨てられた日
suterareta-bi

Mon champ de vision s'élargit
視界は広がって
shikai wa hirogatte

Nos rêves flous et nos espoirs, on les a pris
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
aimaina yume mo kibō mo nose bokura
On s'est lancés dans cette ville agitée
世話しない街へと繰り出した
sewashinai machi e to kuridashita
Nos rêves flous et nos espoirs, un jour
曖昧な夢も希望もきっといつか
aimaina yume mo kibō mo kitto itsu ka
On se rencontrera sur une terre encore inconnue
まだ知らぬ大地で出会うだろう
mada shiranu daichi de deaudarou
Mon cœur s'accélère
鼓動は速度上げて
kodō wa sokudo agete

Avec toi
あなたと
anata to
Je vois
見ている
mite iru
Un monde qui nous
世界はまた手を
sekai wa mata te o
Fait signe à nouveau
振るって
furu tte

Je ne veux rien, pour cette première rencontre
何もいらない初めての出会いに
nani mo iranai hajimete no deai ni
Je vais y mettre deux couleurs
二色をつけて
ni iro o tsukete

Nos rêves flous et nos espoirs, on les a pris
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
aimaina yume mo kibō mo nose bokura
On s'est lancés dans cette ville agitée
世話しない街へと繰り出した
sewashinai machi e to kuridashita
Nos rêves flous et nos espoirs, un jour
曖昧な夢も希望もきっといつか
aimaina yume mo kibō mo kitto itsu ka
Pour l'instant, respire
今は、息を吸って
ima wa, iki o sutte

Les regrets d'hier
昨日の後悔も
kinō no kōkai mo
Et les attentes de demain, sûrement
明日の期待もきっと
ashita no kitai mo kitto
Sont liés
繋がって来て
tsunagette kite

Dans ce monde à la taille d'une télé que nous regardions
僕ら見てたテレビサイズの世に
bokura mi teta terebi saizu no yo ni
Il n'y a pas de réponse, ouais.
答えはないいいい
kotae wa naiii