Get Back

Reviens

Get Back

À l'instant où le signal de la coupure arrive
一秒切りくんの合図に迫る
ichi byou kirikun no aizu ni semaru
La rébellion se fait sentir, on rappelle les gens
反逆もらい時に人を戒め
hangyaku morai toki ni hito o imashime
Dans l'illusion de la veille, mon corps se perd
イブの幻想夢に身は滅び
i bu no gensou yume ni mi wa horobi
Je monte sur l'amant du jour pour tout prendre
奪いに行く白昼の愛者に乗って
ubai ni iku hakudaku no aisha ni notte
Peu importe, je m'en fous
もどうでもいいや
mo dou demo i ya

On va continuer comme ça, loin d'ici
このまま行こうか遠くに
kono mama ikou ka touku ni
Le tonnerre a retenti
鳴らしたんだ雷鳴
narashita nda raimei
Un jour, je te montrerai que je serai ta réponse
いつかは君の答えになってみせるよ
itsuka wa kimi no kotae ni natte miseru yo
Si je peux te rencontrer, toi avec ce regard inébranlable, c'est sûr
揺るがないその目の君に出会えたならきっと
yuruganai sono me no kimi ni deaetanara kitto
Nous allons changer le monde
僕らは世界を変えていく
bokura wa sekai o kaete iku

Dans la ville démoniaque, un bidonville aux couleurs dangereuses
魔界都市危険な色を持つスラム
makai toshi kiken'na iro o motsu suramu
Le roi de Babylone a pris le contrôle
バビロン支配を受けたロア
babironshiti shihai o uketa roua
Dans la main de ce type qui m'attrape au visage
顔面握ったあいつのその手に
ganmen nigitta aitsu no sono te ni
Pas le temps de résister, ça continue ce soir
耐える暇もなくバウワ続くぜ今夜
taeru hima mo naku bawwa tsudzuku ze kon'ya

On va continuer comme ça, loin d'ici
このまま行こうか遠くに
kono mama ikou ka touku ni
Le tonnerre est arrivé
訪れた雷鳴
otozureta raimei
Je te sauverai à nouveau, c'est promis
必ずまた君を救ってみせるよ
kanarazu mata kimi o sukutte miseru yo
Si tu m'as choisi avec ce regard inébranlable, c'est sûr
揺るがないその目で君を選んだならきっと
yuruganai sono me de kimi o erandanara kitto
Tu réaliseras mes véritables sentiments
本当の想いに気付けるよ
hontou no omoi ni kidzukeru yo

Dans cette nuit où l'inquiétude me fait presque pleurer
不安で泣き出しそうな夜に
fuande naki dashi souna yoru ni
J'essaie de ne pas regarder la terre aride
渇いた地上を見ないように
kawaita chijou o minai yo ni
Je prie pour qu'il y ait un demain
祈った明日がありますように
inotta ashita ga arimasu yo ni
Enveloppé dans une histoire sans fin
包んで終わらないストーリー
tsutsunde owaranai sutori

On va continuer comme ça, loin d'ici
このまま行こうか遠くに
kono mama ikou ka touku ni
Le tonnerre a retenti
鳴らしたんだ雷鳴
narashita nda raimei
Un jour, je te montrerai que je serai ta réponse
いつかは君の答えになってみせるよ
itsuka wa kimi no kotae ni natte miseru yo
Si je peux te rencontrer, toi avec ce regard inébranlable, c'est sûr
揺るがないその目の君に出会えたならきっと
yuruganai sono me no kimi ni deaetanara kitto
Nous, malgré tout
僕らはそれでも
bokura wa sore demo

On va aller quelque part, loin d'ici
このままどこか遠くに
kono mama doko ka touku ni
Les émotions que j'ai exprimées
言ってしまった感情
i tte shimatta kanjō
Je te prendrai doucement dans mes bras
優しく君をそっと抱き寄せるよ
yasashiku kimi o sotto dakiyoseru yo
Nous avons cherché ce qui ne change pas
それでも変わらないものを探したんだ僕ら
soredemo kawaranaimono o sagashita nda bokura
Tous les deux, nous allons transcender le monde
二人で世界を超えていく
futari de sekai o koete iku