Halloween No Yoin

Noche de Halloween

Halloween No Yoin

Juugatsu sanjuuichinichi o matteiru aoi inu ga ite
じゅうがつさんじゅういちにちをまっているあおい犬がいて
Juugatsu sanjuuichinichi o matteiru aoi inu ga ite
La ciudad se llena de color y bullicio
まちはにぎわい いろどりをましていく
Machi wa nigiwai irodori o mashiteiku
Allí, la respiración se detenía
そこでいきをひそめていた
Soko de iki o hisometeita

Llevando dulces en ambas manos, disfrazado de Jack
りょうてにあまいちょこれーともちはこぶじゃっくのすがたに
Ryoute ni amai chokoreeto mochihakobu jakku no sugata ni
¡Truco o trato! Los monstruos mostraban sus colmillos a los niños que se acercaban
Trick or treat!! むらがるこどもたちにまものたちはきばをむいた
Trick or treat!! Muragaru kodomotachi ni mamonotachi wa kiba o muita
El reloj marcaba exactamente la hora, tiñéndose de rojo
とけいはちょうどにじをさしてあかくそまって
Tokei wa choudo ni ji o sashite akaku somatte
El reloj marcaba exactamente la hora, el perro azul se reunía
とけいはちょうどにじをさしてあおい犬があつまった
Tokei wa choudo ni ji o sashite aoi inu ga atsumatta

Esta noche, aún debería haber presas
こんやはまだえものがいるはずよと
Konya wa mada emono ga iru hazu yo to
Levanta la nariz
はないきをたてて
Hanaiki o tatete
Atrapemos a los niños como sacrificio
こどもたちをぎせいにつかまえましょう
Kodomotachi o gisei ni tsukamaemasho
A los malvados disfrazados
かそうしたあくにんを
Kasoushita akunin o

El reloj marca exactamente la hora y vuelve a repetirse
とけいはちょうどにじをすぎてまたくりかえす
Tokei wa choudo ni ji o sugite mata kurikaesu
El reloj marca exactamente la hora, el perro azul sonreía
とけいはちょうどにじをすぎてあおい犬がほほえんだ
Tokei wa choudo ni ji o sugite aoi inu ga hohoenda
El reloj marca las tres en punto, tiñéndose de rojo
とけいはちょうどさんじゆびしてあかくそまって
Tokei wa choudo san ji yubishite akaku somatte
El reloj marca las tres en punto, llevado a la oscuridad
とけいはちょうどさんじゆびしてやみにつれさられた
Tokei wa choudo san ji yubishite yami ni tsuresarareta

El perro que acecha a los niños que esperan el día de hoy
きょうのひをまちわびたこどもたちをえじきにする犬を
Kyou no hi o machiwabita kodomotachi o ejiki ni suru inu o
¿Permitirás que tu corazón arda al ver la forma de Jack?
ゆるすかとあらわれたじゃっくのすがたにこころこがす
Yurusu ka to arawareta jakku no sugata ni kokoro kogasu
Esperando el treinta y uno de octubre, los niños estaban allí
じゅうがつさんじゅういちにちをまっているこどもたちがいたとさ
Juugatsu sanjuuichinichi o matteiru kodomotachi ga ita to sa