Kietamitai

Quiero Desaparecer

Kietamitai

Estaba construyendo muros, buscando un camino
壁を作っていた 道を探していた
kabe wo tsukutte ita michi wo sagashite ita
Mandando un S.O.S a mi yo inseguro
不安げな僕にS.O.Sを
fuange na boku ni S.O.S wo
Hasta tropezar, buscaba un sentido
躓くことにすら 意味を求めていた
tsumazuku koto ni sura imi wo motomete ita
Probablemente te frustraba mi egoísmo
身勝手な僕に苛立っていたんだろう
migatte na boku ni iradatte itan darou

¿Vamos? Mi mundo hoy también
行こうか 僕の世界は今日も
ikou ka boku no sekai wa kyou mo
Probablemente esté oscuro, pero vamos
多分暗いけどさ 行こうぜ
tabun kurai kedo sa ikou ze
Hoy que ayer rompió mi yo
昨日の僕が壊した今日も
kinou no boku ga kowashita kyou mo
Quiero seguir, con lo poco que queda de vida
繋いでいたい 微かに残る生き事
tsunaide itai kasuka ni nokoru ikigoto

Sabía bien quién era yo
自分が何なのか 僕はわかっていた
jibun ga nan na no ka boku wa wakatte ita
Mandando un S.O.S por el dolor
傷つくことにS.O.Sを
kizutsuku koto ni S.O.S wo
Hasta ahora siempre decía
今までの僕はさ ずっとこう言ってた
ima made no boku wa sa zutto kou itteta
'Está bien, seguro que todo saldrá bien'
『大丈夫、きっとなんとかなるよ』ってさ
daijoubu, kitto nantoka naru yo\" tte sa

¿Vamos? Mi mundo hoy también
行こうか僕の世界が今日も
ikou ka boku no sekai ga kyou mo
Probablemente esté oscuro, pero vamos
多分暗くてもさ 行こうぜ
tabun kurakute mo sa ikou ze
Hoy que ayer rompió mi yo
昨日の僕が壊した今日も
kinou no boku ga kowashita kyou mo
Quiero seguir, con lo poco que queda de vida
繋いでいたい 微かに残る生き事
tsunaide itai kasuka ni nokoru ikigoto

¿Ya está bien? No, aún no
もういいかい? まだだよと
mou ii kai? mada da yo to
Jugando al escondite con dos de mí
二人の僕でかくれんぼ
futari no boku de kakurenbo
Persiguiéndome, luego alejándome, desapareciendo
追いかけてはまた離れすぐ消えて
oikakete wa mata hanare sugu kiete
Ayer mi yo se reiría de mí
昨日の僕にも笑われちまうよ
kinou no boku ni mo warawarechimau yo

¿Vamos? Mi respuesta hoy también
行こうか僕の正解が今日も
ikou ka boku no seikai ga kyou mo
Probablemente esté oscuro, pero vamos
多分暗くてもさ 行こうぜ
tabun kurakute mo sa ikou ze
Hoy que ayer rompió mi yo
昨日の僕が壊した今日も
kinou no boku ga kowashita kyou mo
Quiero seguir, con la mano que tú extendiste
繋いでいたい 君が出した手のひらで
tsunaide itai kimi ga dashita te no hira de

Deseaba tocarte con fuerza
触れていたいと 強く願っていた
furete itai to tsuyoku negatte ita
Ya no estás solo
君はもう一人じゃない
kimi wa mou hitori janai
Mira, ¿no ves? Nos envolvía
ほら見えるでしょ 僕らを包んでいた
hora mieru desho bokura wo tsutsunde ita
La oscuridad ya se fue, quiero desaparecer
闇はもう キエタミタイ
yami wa mou kietamita