Kijou No Kuuron Ni Imi Wo Nasu

Darle Significado al Dogma de la Desesperación

Kijou No Kuuron Ni Imi Wo Nasu

El sol hundiéndose parece esperar
しずむたいようをまちわびるような
shizumu taiyō o machiwabiru yōna
buscando el eco diario
ひびのえんちょうをさがしている
hibi no enchō o sagashite iru
como la energía de un reloj de alarma
とけいじかけのオレンジのような
tokeijikakenoorenji no yōna
quiero llenar la ambición humana
にんげんのよくぼうをみたしていたい
ningen no yokubō o mitashite itai

La figura temblorosa del amor distorsionado
ゆがんだあいにふるえるすがたは
yuganda ai ni furueru sugata wa
es desagradablemente cruel
ここちよくにくらしい
kokochiyoku nikurashī

Oh sí
Oh yeah
Oh yeah
solo inhalando un dulce suspiro
あまいといきをただすいこんだ
amai toiki o tada suikonda
Oh sí
Oh yeah
Oh yeah
torciendo mi cuerpo como en mi imaginación
そうぞうのままにみをねじこんだ
sōzō no mama ni mi o nejikonda
¿Cuál es la verdad?
せいかいはなにだろう
seikai wa nanidarou?
La voz que resonó en mi cabeza
あたまのなかでループしたこえは
atama n naka de rūpu shita koe wa
es arte, ¿verdad?
げいじゅつってさ、こんなもんだろう
geijutsu tte sa, konna mondarou
¿Qué significado tiene el futuro?
みらいにいみをたくそ
mirai ni imi o takuso

Los recuerdos entrelazados de un epílogo de pensamientos internos
のうないしんこうエピローグを
nōnai shinkō epirōgu o
no puedo decirlo
かさねあわせたきおくいえないわたし
kasaneawa seta kioku ienai watashi
Los restos de ti que dejaste atrás
のうないしんこうエピローグを
nōnai shinkō epirōgu o
son la prueba del amor que respiré
きみのぬけがらわたしがいきてたあいのあかし
kimi no nukegara watashi ga iki teta ai no akashi

Buscando un sabor que nadie más pueda tocar
さがしてだれにもふれないほどのあじを
sagashite darenimo furenai hodo no aji o
grabando dulces palabras profundamente en mi corazón
きざんでこころにふかくあまいせりふを
kizande kokoro ni fukaku amai serifu o
Tus manos que me ofreciste
さしだしたきみのても
sashidashita kimi no te mo
y las huellas de tus lágrimas que no quiero borrar
ぬぐいたくないきみのなみだのあとも
nuguitakunai kimi no namida no ato mo
Si todo tiene un significado
すべてにいみがあれば
subete ni imi ga areba
ya no puedo amar a nadie más
わたしはひとをもうあいせない
watashi wa hito o mō aisenai

Los recuerdos entrelazados de un epílogo de pensamientos internos
のうないしんこうエピローグを
nōnai shinkō epirōgu o
no puedo decirlo
かさねあわせたきおくいえないわたし
kasaneawa seta kioku ienai watashi
Los restos de ti que dejaste atrás
のうないしんこうエピローグを
nōnai shinkō epirōgu o
son la prueba de la vida que viví
きみのぬけがらわたしがいきたあかし
kimi no nukegara watashi ga ikita akashi

La repentina calidez que llegó
ふいにおとずれたぬくもりに
fui ni otozureta nukumori ni
me confunde y me entristece
とまどいなげくわたし
tomadoi nageku watashi
Si ya estoy esperando la mañana
すでにあさをまってるのなら
sudeni asa o matteru nonara
es desagradablemente cruel
ここちよくにくらしい
kokochiyoku nikurashī