La Canción que Canto en Esta Temporada

Kono Kisetsu Ni Boku Ga Utau Uta

¿Acaso lo olvidaré?
忘れてしまうのかな
wasurete shimau no kana
La sensación que dejé en todo
全てにおいた感触を
subete ni oita kanshoku wo
En el cielo de la luz que pasó
通り過ぎた光の空で
toorisugita hikari no sora de
Te estoy esperando
君を待ってる
kimi wo matteru

Canto en la lluvia de ayer
歌う 昨日の雨の中
utau kinou no ame no naka
El viento fragante que te envuelve
君を包む香る風
kimi wo tsutsumu kaoru kaze
Te diste cuenta de que algo
いつもとどこか違うことに
itsumo to dokoka chigau koto ni
Era diferente esta vez
君は気付いていた
kimi wa kizuite ita

La voz que se ahoga en la noche de lluvia
雨の夜にツタふ声は
ame no yoru ni tsuta fu koe wa
Cae débil y efímera
弱くも儚く落ちて
yowaku mo hakanaku ochite
Solo miraba con ternura
頷く君の泣き顔をただ
unaduku kimi no nakigao wo tada
Tu rostro lloroso asintiendo
優しく見つめていたんだ
yasashiku mitsumete itan da

Antes de que lo olvide
忘れてしまう前に
wasurete shimau mae ni
Ahora te confieso mis sentimientos
君へ募る思いを今
kimi e tsunoru omoi wo ima

Siento el aroma de tu cabello
君の髪の匂いがして
kimi no kami no nioi ga shite
Y mis acciones al volverme
振り返る僕の行動も
furikaeru boku no koudou mo
Siento el aroma de tu cabello
君の髪の匂いがして
kimi no kami no nioi ga shite
Y te anuncié el final
僕は終わりを告げたんだ
boku wa owari wo tsugeta n da

El paisaje que vimos aquel día
あの日君と見た風景も
ano hi kimi to mita fuukei mo
Ahora no lo puedo recordar
今じゃ思い出せないし
ima ja omoidasenai shi
El rostro sonriente de tu pasado
過去の君の笑う顔も
kako no kimi no warau kao mo
Ya no volverá, supongo
もう戻らないだろうな
mou modoranai darou na

Siento el aroma de tu cabello
君の髪の匂いがして
kimi no kami no nioi ga shite
Y mis acciones al volverme
振り返る僕の行動も
furikaeru boku no koudou mo
Siento el aroma de tu cabello
君の髪の匂いがして
kimi no kami no nioi ga shite
Y te anuncié el final
僕は終わりを告げたんだ
boku wa owari wo tsugeta n da

¿Acaso lo olvidaré?
忘れてしまうのかな
wasurete shimau no kana
Esa canción que cantamos juntos
君と歌ったあの歌も
kimi to utatta ano uta mo
En el cielo de la temporada que ya pasó
疾うに過ぎた季節の空で
tooru ni sugita kisetsu no sora de
Todavía te estoy esperando
今も待ってる
ima mo matteru

¿Acaso lo olvidaré?
忘れてしまうのかな
wasurete shimau no kana
La sensación que dejé en todo
全てにおいた感触を
subete ni oita kanshoku wo
En el cielo de la luz que pasó
通り過ぎた光の空で
toorisugita hikari no sora de

Lo que no he olvidado
忘れていないのはさ
wasurete inai no wa sa
Es que estuviste a mi lado
君が傍にいたことで
kimi ga soba ni ita koto de
Te amé en recuerdos que son como sueños
夢にも似た記憶の中で君を愛した
yume ni mo nita kioku no naka de kimi wo aishita

En el cielo de la temporada que ya pasó
疾うに過ぎた季節の空で
tooru ni sugita kisetsu no sora de
Todavía te estoy esperando
今も待ってる
ima mo matteru