Mist...

Mist...

Mist...

Es beginnt immer
はじまりはいつだって
hajimari ha itsu datte
Vor meinen Augen ein schöner Mensch
めのまえにみえるきれいなにんげん
me no mae ni mieru kirei na ningen
Ich will ihn ein wenig berühren
すこし　ふれたくて
sukoshi furetakute
In meiner Brust brodelt es ein bisschen
むねのおくちょっとむらむらするぜ
mune no oku chotto mura mura suru ze
Die unklare Grenze
あいまいなきょうかいせん
aimai na kyoukaisen
Lass mich an diese Straße ran
そのせんぼくにひかせてよって
sono sen boku ni hikaseteyotte
Eingehüllt in Gedanken
もうそうにくるまって
mousou ni kurumatte
Stehe ich starr und drücke den Abzug
かたくなってぼくのひきがね
kataku natte boku no hikigane

Ich halte mich nicht zurück
がまんしてないぜ
gaman sitenaize

Ach, ich habe sie schon wieder gesehen
ああまたみかけてしまった
aa mata mikaketeshimatta
Hinter dem Fernseher eine Frau
テレビのおくはでなおんな
TV (terebi) no oku hade na onna
Ach, ich kann nicht aufhören
ああやめられそうにない
aa yameraresouni nai
Mama ist gerade beim Einkaufen
かあちゃんはちょうどかいものちゅう
kaachann ha choudo kaimonochuu
Und was ist mit dem gewohnten
れいのせんじょうなんて
rei no senjou nante
Bist du bereit dafür?
じゅんびはできていますか
junbi ha dekiteimasuka
Jetzt ziehe ich hier den Abzug
さあここでひきがねをひくぞ
saa koko de hikigane wo hiku zo

Solche rationalen Gefühle
そんなりせいのかんじょうも
sonna risei no kanjou mo
Sind mit meinem schnellen Blei
はやすぎたぼくのだんがんで
hayasugita boku no dangan de
Irgendwo verschwunden
どこかにいったの
dokoka ni itta no
Solche rationalen Gefühle
そんなりせいのかんじょうも
sonna risei no kanjou mo
Schmelzen dahin
まるでしろいきりのように
maru de shiroi kiri no you ni
Wie der weiße Nebel
とけていったの
toketeitta no

Sieh nur, schau dir die Dunkelheit an
ほらみよよどんだちも
hora miyo yodonda chi mo
Ja, oder?
なあそうだろう
naa sou darou
Lass uns einfach so weitermachen
このままいこう
kono mama iyou

Es beginnt heute
はじまりはきょうだって
hajimari ha kyou datte
Vor meinen Augen ein schöner Mensch
めのまえにみえるきれいなにんげん
me no mae ni mieru kirei na ningen
Ich will ihn ein wenig berühren
すこし　ふれたくて
sukoshi furetakute
In meiner Brust brodelt es ein bisschen
むねのおくちょっとむらむらするぜ
mune no oku chotto mura mura suru ze
Die unklare Grenze
あいまいなきょうかいせん
aimai na kyoukaisen
Lass mich an diese Straße ran
そのせんぼくにひかせてよって
sono sen boku ni hikaseteyotte
Die Realität ist immer
げんじつはいつだって
genjitsu ha itsudatte
Unsichtbar, unsichtbar, unsichtbar
みえないみえないみえない
mienai mienai mienai

Solche rationalen Gefühle
そんなりせいのかんじょうも
sonna risei no kanjou mo
Sind mit meinem schnellen Blei
はやすぎたぼくのだんがんで
hayasugita boku no dangan de
Irgendwo verschwunden
どこかにいったの
dokoka ni itta no
Solche rationalen Gefühle
そんなりせいのかんじょうも
sonna risei no kanjou mo
Schmelzen dahin
まるでしろいきりのように
maru de shiroi kiri no you ni
Wie der weiße Nebel.
とけていったの
toketeitta no