Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 4.188

Monster Effect

THE ORAL CIGARETTES

Letra

Significado

Monster Effect

Monster Effect

Een krom monster, halverwege de reis
いびつなモンスター たびの途中で
Ibitsuna monsutā tabi no tochū de

Jij hebt het getekend, als een hoge muur
きみがかいたかいがのような
Kimi ga kaita kaiga no yōna

In een vreemde wending, jouw hulpgeroep is nog niet
きみょうな展開に きみのたすけこうこえはまだ
Kimyōna tenkai ni kimi no tasuke kou koe wa mada

Te horen voor mij
きこえなくて
Kikoenakute

Een lelijke schaduw zoekt de weg
みにくいろうばが みちをさがして
Minikui rōba ga michi o sagashite

Stuurde de sleutel van een vervallen gevangenis
すさびれたろうやのかぎをよこした
Susabi reta rōya no kagi o yokoshita

Verslond de woorden van de academische afbraak
がくのだんぺんてきなことばをよみこんだ
Gaku no danpen-tekina kotoba o yomikonda

Met gefocuste ogen
めをこらして
Me o korashite

In de ruimte van emoties sluipt het kromme monster
かんじょうのすきまにつけこんでくいびつなモンスター
Kanjō no sukima ni tsukekonde ku ibitsuna monsutā

Met veilige woorden heb ik je weggeduwd, maar
あんぜんなことばでおしかろしてきたけど
Anzen'na kotoba de oshikoro shite kitakedo

Eén voor één verbinden ze zich
1つ1つつたわっていって
1Tsu 1tsu tsutawatte itte

Eén voor één komen ze samen
1つ1つつながってくんだ
1Tsu 1tsu tsunagatte kunda

Hoe eng de duisternis ook nadert, zo griezelig
こわいこわいくらいくらいやみがおとづれてこようとも
Kowai kowai kurai kurai yami ga otozurete koyoutomo

Eén voor één stapelen ze zich op
1つ1つかさなっていって
1Tsu 1tsu kasanatte itte

Eén voor één breiden ze zich uit
1つ1つひろがっていくんだ
1Tsu 1tsu hirogatte iku nda

In de toekomst ligt de overwinning verborgen - resonantie
みらいにかちをかくあんで〜ゆれーしょん
Mirai ni kachi o kaku ande~yurēshon

Een krom monster, aan het einde van de reis
いびつなモンスター たびのおわりで
Ibitsuna monsutā tabi no owari de

De vorm lijkt niet zichtbaar te zijn
かたちはどうやらみえないようだ
Katachi wa dōyara mienai yōda

In het flitsende moment breidt jouw wereld zich nog uit
ひかったしゅんかんにひろがるきみのせかいにまだ
Hikatta shunkan ni hirogaru kimi no sekai ni mada

Ik wil je aanraken, ik wil je aanraken
ふれてたくて ふれてたくて
Fure tetakute fure tetakute

Ben ik een monster? Soms twijfel ik
わたしはモンスター?ときにまよって
Watashi wa monsutā? Toki ni mayotte

Ik werd een tragisch monster, dat is wat ik kreeg
ひげきのモンスターとなをなんおった
Higeki no monsutā to na o nanotta

Hoe eng de toekomst ook lijkt, al die dingen moeten verdwijnen
こわいこわいくらいくらいみらいきたいそんなもんはぜんぶけしさって
Kowai kowai kurai kurai mirai kitai son'na mon wa zenbu keshi satte

Eén voor één verbinden ze zich
1つ1つつたわっていって
1Tsu 1tsu tsutawatte itte

Eén voor één komen ze samen
1つ1つつながってくんだ
1Tsu 1tsu tsunagatte kunda

Hoe eng de duisternis ook nadert, zo griezelig
こわいこわいくらいくらいやみがおとづれてこようとめ
Kowai kowai kurai kurai yami ga otozurete koyoutome

Eén voor één stapelen ze zich op
1つ1つかさなっていって
1Tsu 1tsu kasanatte itte

Eén voor één breiden ze zich uit
1つ1つひろがっていくんだ
1Tsu 1tsu hirogatte iku nda

De deur voor mijn ogen gaat open, kijk
めのまえのとびらあいてほら
Me no mae no tobira aite hora

Ik pak jouw hand vast
きみのてをにぎるから
Kimi no tewonigiru kara

In de toekomst weerklinkt de resonantie - resonantie
みらいにひびくあんで〜ゆれーしょん
Mirai ni hibiku ande~yurēshon


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de THE ORAL CIGARETTES y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección