Monster Effect

Efecto Monstruo

Monster Effect

Un monstruo torcido en medio del viaje
いびつなモンスター たびの途中で
Ibitsuna monsutā tabi no tochū de
Como un laberinto que has creado
きみがかいたかいがのような
Kimi ga kaita kaiga no yōna
En un giro extraño, tu grito de ayuda aún
きみょうな展開に きみのたすけこうこえはまだ
Kimyōna tenkai ni kimi no tasuke kou koe wa mada
No se escucha
きこえなくて
Kikoenakute

Un feo lobo buscando el camino
みにくいろうばが みちをさがして
Minikui rōba ga michi o sagashite
Entregó la llave de una casa abandonada
すさびれたろうやのかぎをよこした
Susabi reta rōya no kagi o yokoshita
Leyó palabras de un libro de cuentos
がくのだんぺんてきなことばをよみこんだ
Gaku no danpen-tekina kotoba o yomikonda
Con atención
めをこらして
Me o korashite

Aprovechando los vacíos emocionales, el monstruo torcido
かんじょうのすきまにつけこんでくいびつなモンスター
Kanjō no sukima ni tsukekonde ku ibitsuna monsutā
Aunque intentó corregir con palabras seguras
あんぜんなことばでおしかろしてきたけど
Anzen'na kotoba de oshikoro shite kitakedo

Uno a uno se van transmitiendo
1つ1つつたわっていって
1Tsu 1tsu tsutawatte itte
Uno a uno se van conectando
1つ1つつながってくんだ
1Tsu 1tsu tsunagatte kunda
Aunque la oscuridad llegue a ser aterradora
こわいこわいくらいくらいやみがおとづれてこようとも
Kowai kowai kurai kurai yami ga otozurete koyoutomo
Uno a uno se van acumulando
1つ1つかさなっていって
1Tsu 1tsu kasanatte itte
Uno a uno se van expandiendo
1つ1つひろがっていくんだ
1Tsu 1tsu hirogatte iku nda
Construyendo victorias en el futuro ~ Efecto de vibración
みらいにかちをかくあんで〜ゆれーしょん
Mirai ni kachi o kaku ande~yurēshon

Un monstruo torcido al final del viaje
いびつなモンスター たびのおわりで
Ibitsuna monsutā tabi no owari de
Su forma parece no ser visible
かたちはどうやらみえないようだ
Katachi wa dōyara mienai yōda
Aún deseando tocar tu mundo que se expande
ひかったしゅんかんにひろがるきみのせかいにまだ
Hikatta shunkan ni hirogaru kimi no sekai ni mada
En el destello de un momento
ふれてたくて ふれてたくて
Fure tetakute fure tetakute

¿Soy un monstruo? A veces dudo
わたしはモンスター？ときにまよって
Watashi wa monsutā? Toki ni mayotte
Convertido en un monstruo de la tragedia
ひげきのモンスターとなをなんおった
Higeki no monsutā to na o nanotta
Tan aterrador, tan oscuro, quiero un futuro así, borra todo eso
こわいこわいくらいくらいみらいきたいそんなもんはぜんぶけしさって
Kowai kowai kurai kurai mirai kitai son'na mon wa zenbu keshi satte

Uno a uno se van transmitiendo
1つ1つつたわっていって
1Tsu 1tsu tsutawatte itte
Uno a uno se van conectando
1つ1つつながってくんだ
1Tsu 1tsu tsunagatte kunda
Aunque la oscuridad llegue a ser aterradora
こわいこわいくらいくらいやみがおとづれてこようとめ
Kowai kowai kurai kurai yami ga otozurete koyoutome
Uno a uno se van acumulando
1つ1つかさなっていって
1Tsu 1tsu kasanatte itte
Uno a uno se van expandiendo
1つ1つひろがっていくんだ
1Tsu 1tsu hirogatte iku nda

La puerta frente a tus ojos se abre, mira
めのまえのとびらあいてほら
Me no mae no tobira aite hora
Porque estoy tomándote de la mano
きみのてをにぎるから
Kimi no tewonigiru kara
Resonando en el futuro ~ Efecto de vibración
みらいにひびくあんで〜ゆれーしょん
Mirai ni hibiku ande~yurēshon