OD

OD

OD

Sí, estoy OD
Yeah, I'm OD
Yeah, I'm OD
Te vuelves un milagro
You become a miracle
You become a miracle
¿Es verdad?
Is it true?
Is it true?

Soy el maestro del juego
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Siento al monstruo
I feel the monster
I feel the monster
Tu verdadera expresión
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
¿Desde cuándo te volviste así?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Muestra tu sufrimiento, amigo!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Soy el maestro del juego
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Siento al monstruo
I feel the monster
I feel the monster
Tu verdadera expresión
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
¿Desde cuándo te volviste así?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Muestra tu sufrimiento, amigo!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Oye, ¿desde cuándo eres así?
なぁ、いつからそんな人間だ
naa, itsukara sonna ningen da
Con una sonrisa para todos, mira esa cara seria
誰にでも笑顔でほら真剣面
dare ni demo egao de hora shinkenmen
Antes tenías la mirada muerta, ¿no?
前は目が死んでいたぞ因縁が
mae wa me ga shindeteita zo innen ga
Acumulando rencor, volviéndote loco, ¿eh? Jaja
溜まり溜まって狂って敬遠か? ハハ
tamari tamatte kurutte keien ka? Haha
Seguro que pareces muy feliz
さぞかし幸せそうだな
sazokashi shiawase sō da na
Parece que no quieres verme
俺と会うのも見合わせそうだな
ore to au no mo miawase sō da na
Esta personalidad que dejaste en algún lugar
どこかに置いてったこの人格
doko ka ni oite tta kono jinkaku
Recupérala, que no te dé vergüenza
取り戻せよ顔負けの品格
torimodose yo kao make no hinkaku

Sin mí, entonces tú eres aburrido
Without me それじゃお前つまんない
Without me sore ja omae tsumannai
No te hagas el desentendido, es realmente molesto
知らんぷりすんな本当うざったい
shiran puri sunna hontō uzattai
Sin mí, tiene un significado profundo como un genio
Without me 意味深 like a 天才
Without me imishin like a tensai
Cuento triste, grito
昔話 悲しい 叫び
mukashibanashi kanashii sakebi

Mira, f, y, u, c, k, y
ほらfとyouとcとkと
hora f to you to c to k to
No deberías decir eso, ¡definitivamente fuck!
言っちゃいけないぞ絶対に fuck!
iccha ikenai zo zettai ni fuck!
Caer, pudrirse, avergonzarse, morir, llorar, vomitar
落ちろ朽ちろ恥じろ果てろ泣けよ吐けよ
ochiro kuchiro hajiro hatero nakeyo hakeyo
Apuñalar, morir
刺せよ死ねよ
saseyo shineyo

Soy el maestro del juego
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Siento al monstruo
I feel the monster
I feel the monster
Tu verdadera expresión
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
¿Desde cuándo te volviste así?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Muestra tu sufrimiento, amigo!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Soy el maestro del juego
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Siento al monstruo
I feel the monster
I feel the monster
Tu verdadera expresión
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
¿Desde cuándo te volviste así?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Muestra tu sufrimiento, amigo!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Escucha, no hables de más
いいか無駄口は叩くなよ
ii ka mudaguchi wa tatakuna yo
Eres un milagro, una casualidad
お前は奇跡なんだ偶然な
omae wa kiseki nanda guuzen na
Cierra la boca antes de que se te escape algo
ボロが出る前に口を縫い付け
boro ga deru mae ni kuchi wo nuitsuke
Renace en algún lugar y desahógate
何処かで生まれ変わり愚痴を吐け
doko ka de umarekawari guchi wo hake

¡Od! ¡Sí! Mi nombre es OD
Od! Yeah! My name is OD
Od! Yeah! My name is OD
¿Puedes oírme? Soy tú
聞こえるか俺がお前なんだ
kikoeru ka ore ga omae nanda
Cómo te atreves a encadenarme
よくも鎖縛りつける様な
yoku mo kusari shibaritsukeru yō na
A hacerme esto
マネをしやがった
mane wo shiyagatta
Ya es hora de un castigo
もうお仕置きな
mō oshioki na

No hables si ya has muerto una vez
一回死んでる奴はほざくな
ikkai shinderu yatsu wa hozaku na
Vas a ser un esclavo de por vida
一生奴隷の執行の余命
isshō dorei no shikkō no yomei
No ensucies el nombre de Eminem y Red Hot Chili Peppers
エミネム レッチリの名を汚すな
Eminem retti ri no na wo yogosuna
Es una falta de respeto, tú, mocoso
失礼だお前ごときクソガキが
shitsurei da omae gotoki kusogaki ga

¡Sí! No me tambaleo
Yeah! おれはよろめかねぇ
Yeah! ore wa yoromeka nee
No tengo ganas de ser un buen tipo
善人なんてやる気さらさらねぇ
zen'nin nante yaruki sarasara nee
¡Oh, mierda! Eso no está bien, es discriminación
Oh shit! そりゃダメだ差別行為
Oh shit! sorya dame da sabetsu kōi
Servir es una buena reja de hierro
奉仕する結構良い鉄格子
hōshi suru kekkō yoi tekkōshi

Soy el maestro del juego
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Siento al monstruo
I feel the monster
I feel the monster
Tu verdadera expresión
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
¿Desde cuándo te volviste así?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Muestra tu sufrimiento, amigo!
苦しむ姿見せろbuddy!
kurushimu sugata misero buddy!

Soy el maestro del juego
俺はゲームマスター
ore wa geemu masutā
Siento al monstruo
I feel the monster
I feel the monster
Tu verdadera expresión
お前の真の表情
omae no shin no hyōjō
¿Desde cuándo te volviste así?
いつからそんなんになっちまって
itsukara sonnan ni nacchimatte
Muestra tu sufrimiento, amigo!
苦しむ姿見せろ buddy!
kurushimu sugata misero buddy!

No expongas la vergüenza moderna
現代の恥をさらすなよ
gendai no haji wo sarasu na yo
El amor y el romance son realmente molestos
愛だ恋だとか本当うっせぇな
ai da koi da toka hontō ussee na
Te haré sufrir hasta que mueras
死ぬまで俺はお前苦しめ
shinu made ore wa omae kurushime
Te romperé hasta que sueñes con pesadillas
夢でうなされるまで壊すから
yume de unasareru made kowasu kara
Ya es hora de despedirnos
そろそろお別れの時間だな
sorosoro owakare no jikan da na
Es momento de dar un paso atrás y regresar
一旦身を引いて帰還しな
ittan mi wo hiite kikan shina
Bueno, si vas a cantar esta canción
まぁ良い この歌を歌うなら
mā yoi kono uta wo utau nara
Significa que me has aceptado
俺を受け入れたことになるからな
ore wo ukeireta koto ni naru kara na

La libertad suena tan divertida
Freedom sounds so funny
Freedom sounds so funny
Tengo que pasar tiempo con mi amigo
I gotta spend time with my buddy
I gotta spend time with my buddy

Tengo que pasar tiempo con mi amigo
I gotta spend time with my buddy
I gotta spend time with my buddy