OVERNIGHT

DURANTE A NOITE

OVERNIGHT

No 24, vivo aqui
In the 24, alive here
In the 24, alive here
Dias sangrentos, e sentimento de angústia
血みどろの日々焦燥感と
chi midoro no hibi shousoukan to
Espreitando por um sinal
覗き込むその合図に
nozokikomu sono aizu ni
Absorto em um sonho que brota
芽生える夢 無我夢中で
mebaeru yume muga muchuu de
Tão longe, tão longe
So far so far
So far so far

No 24, vivo aqui
In the 24, alive here
In the 24, alive here
Contos de fada devorados por sons de tiro
御伽話喰らう銃声音
otogibanashi kurau juuseion
Que sonho aguarda no fim do caminho?
向けたその先 what's dream?
muketa sono saki what's dream?
Desespero e glória domesticados
飼い慣らす絶望と栄光
kai narasu zetsubou to eikou

Só algo que você pediu a Deus
Just something you prayed to God
Just something you prayed to God
Seu pedido desaparece sem piedade
願いは無情に消えて
negai wa mujou ni kiete
Mesmo o que é correto, às vezes, deve ser devorado
正しさも時に喰らい尽くしてやれ
tadashisa mo toki ni kurai tsukushite yare

Tão longe de quem eu era
So far from who I was
So far from who I was
Estando incompleto
未完成な方が
mikansei na hou ga
É mais fácil empatizar com alguém
誰かを思いやれるんだって
dareka wo omoi yareru nda tte
Sem discriminação, nós iremos
無差別に僕らきっと
musabetsu ni bokura kitto
Cumprir sem falta com a nossa missão
与えられた使命を全うすんだ
ataerareta shimei wo mattou sunda
Tão longe de quem eu era
So far from who I was
So far from who I was
Tão longe de quem você era
So far from who you were
So far from who you were
Tenho receio
I'm afraid
I'm afraid
Que a tristeza, cruelmente,
悲しさも非情なほど
kanashisa mo hijou na hodo
Vá aumentando a dor
痛みを増していく
itami wo mashite iku
Nos sonhos durante a noite
In the dreaming overnight
In the dreaming overnight

No 24, vivo aqui
In the 24, alive here
In the 24, alive here
Quanto mais implacável a tristeza, mais dolorosa ela se torna
砕け散る肉片の継承
kudakechiru nikuhen no keishou
No sonho durante a noite
鬼の住む街likes me
oni no sumu machi likes me
Tão longe de quem eu era
掻き鳴らす爆音の警報
kaki narasu bakuon no keihou
Indiscriminadamente, certamente cumpriremos a missão que nos foi confiada
Just like kid's war
Just like kid's war

Tão longe de quem eu era
So far from who I was
So far from who I was
Estando incompleto
未完成な方が
mikansei na hou ga
É mais fácil empatizar com alguém
誰かを思いやれるんだって
dareka wo omoi yareru nda tte
Sem discriminação, nós iremos
無差別に僕らきっと
musabetsu ni bokura kitto
Cumprir sem falta com a nossa missão
与えられた使命を全うすんだ
ataerareta shimei wo mattou sunda
Tão longe de quem eu era
So far from who I was
So far from who I was
Tão longe de quem você era
So far from who you were
So far from who you were
Tenho receio
I'm afraid
I'm afraid
Que a tristeza, cruelmente,
悲しさも非情なほど
kanashisa mo hijou na hodo
Vá aumentando a dor
痛みを増していく
itami wo mashite iku
Nos sonhos durante a noite
In the dreaming overnight
In the dreaming overnight

Tão longe de quem eu era
So far from who I was
So far from who I was
Estando incompleto
未完成な方が
mikansei na hou ga
É mais fácil empatizar com alguém
誰かを思いやれるんだって
dareka wo omoi yareru nda tte
Sem discriminação, nós iremos
無差別に僕らきっと
musabetsu ni bokura kitto
Cumprir sem falta com a nossa missão
与えられた使命を全うすんだ
ataerareta shimei wo mattou sunda

Tão longe de quem eu era
So far from who I was
So far from who I was
Não importa se é inadequado
不恰好でいいさ
bakkou de ii sa
Para que os sonhos que desenhei não murchem
描いた夢が枯れないように
kaita yume ga karenai you ni
A resposta que confiei na minha infância, para sempre
幼き頃に託した答えをずっと
osanaki koro ni takushita kotae wo zutto
Que eu possa protegê-la
守っていけますように
mamotte ikemasu you ni
Tão longe de quem eu era
So far from who I was
So far from who I was
Tão longe de quem você era
So far from who you were
So far from who you were
Tenho receio
I'm afraid
I'm afraid
O sol da manhã iluminou
朝焼けが照らした
asayake ga terashita
Abrace este coração
この心を抱いていく
kono kokoro wo daite iku
Nos sonhos durante a noite
In the dreaming overnight
In the dreaming overnight