Psychopath

Psicópata

Psychopath

(Asesino psicópata)
(サイコパス人間始末)
(saikopasu ningen shimatsu)

Oye, decir que alguien es un psicópata llama la atención
なあ、サイコパスなんて言うのは視線を集めて
naa saikopasu nante iu no wa shisen wo atsumete
Decir que alguien es un psicópata significa dominar el futuro
そんなサイコパスなんて言うのは未来を支配して
sonna saikopasu nante iu no wa mirai wo shihai shite
Empecé a anhelar ser un psicópata
そんなサイコパスなんて言うのに憧れ始めた
sonna saikopasu nante iu no ni akogare hajimeta
Así que esos tipos que se hacen llamar psicópatas aparecen por todas partes, qué mierda
だからサイコパスなんて言う奴あちらこちらに出没しょうもねえ
dakara saikopasu nante iu yatsu achira kochira ni shutsubotsu shou mo nee

Todos me molestaban diciendo que era un psicópata
みんなサイコパスなんて言うからいじめられたじゃないか
minna saikopasu nante iu kara ijimerareta janai ka
Todos me envidiaban diciendo que era un psicópata
みんなサイコパスなんて言うからねたまれたじゃないか
minna saikopasu nante iu kara netamareta janai ka
Mi rostro agrietado como nunca antes
いつになくひび割れた顔面
itsu ni naku hibiwareta ganmen
¿No podrías simplemente exponerme y reírte de mí?
僕に晒して笑ってくれやしないか
boku ni sarashite waratte kure ya shinai ka
El sonido de un hilo cortado, una voz provocativa, el sonido de pasos resonando en mi cabeza
糸の切れた音 そそる声 脳天には響く足音
ito no kireta oto sosoru koe nouten ni wa hibiku ashioto

Siempre, de alguna manera, parece que no podemos entendernos
いつもどうしたって ああ僕らはわかり合えやしないみたい
itsumo dou shitatte aa bokura wa wakariae ya shinai mitai
Siempre, la distancia entre tú y yo es como la de cielo y tierra
いつもどうしたって 僕と君の距離は天と地のようさ
itsumo dou shitatte boku to kimi no kyori wa ten to chi no you sa
¿Qué pasa si hacemos esto algún día? Pero tú simplemente te das la vuelta
いつかこうしたら？なんて言うけど君はそっぽ向いてさ
itsuka kou shitara? nante iu kedo kimi wa soppo muite sa
Oh, ayer tus pensamientos eran tan molestos
ああああ昨日思想うざったいな
aa aa kinou shisou uzattai na

Los que están bien se enfrentan con ilusiones
結構な方には幻想で勝負
kettai na hou ni wa gensou de shoubu
Es tan frustrante, de alguna manera, vamos a eliminarlo
じれったいな どうにか廃除しよう
jirettai na dou ni ka haijo shiyou
Eres mío, espera y verás, pez pequeño, ¿castigo o recompensa? Habla claro
君は僕のもの 今に見てろ雑魚一か罰か発声べたこ
kimi wa boku no mono ima ni mitero zako ichi ka bachi ka hakujou ni sakebe tako
Vamos a cancelar la victoria real, oh
実際の完勝を解除しよう ああ
jissai no kansei wo kaijo shiyou aa

Dijiste que te ayudara
君が助けてよなんて言うから
kimi ga tasukete yo nante iu kara
Así que me acerqué
近くに寄ればさ
chikaku ni yoreba sa
Dijiste que me alejara de repente
急に離れてよなんて言うから
kyuu ni hanarete yo nante iu kara
Así que pensé que estabas rota
壊れたと思ってさ
kowareta to omotte sa
Tengo que arreglarte, tu carne es suave
修理しなきゃ君の肉は柔らかいし
shuuri shinakya kimi no niku wa yawarakai shi
Y se desgarrará hasta el fondo enseguida
すぐに中身まで引き裂くさ
sugu ni nakami made hikisakeru sa
Probablemente fue una herida de bala
たぶん銃傷だったのか
tabun juushou datta no ka
Lamentablemente, no sanó
治らなかった残念
naoranakatta zannen
Nos vemos de nuevo
また会おう
mata aou

Siempre, de alguna manera, parece que no podemos entendernos
いつもどうしたって ああ僕らはわかり合えやしないみたい
itsumo dou shitatte aa bokura wa wakariae ya shinai mitai
Siempre, la distancia entre tú y yo es como la de cielo y tierra
いつもどうしたって 僕と君の距離は天と地のようさ
itsumo dou shitatte boku to kimi no kyori wa ten to chi no you sa
Desde que te fuiste, creo que nos conectamos
君がいなくなってから僕らは繋がれたわきっと
itsuka kou shitara? nante iu kedo kimi wa soppo muite sa
Oh, pensamientos de muerte, no son suficientes
ああああ死亡思考足りないな
aa aa kinou shisou uzattai na

(Asesino psicópata)
(サイコパス人間始末)
(saikopasu ningen shimatsu)

Todos me molestan diciendo que soy un psicópata
みんなサイコパスなんて言うから
minna saikopasu nante iu kara
Todos me molestan diciendo que soy un psicópata
みんなサイコパスなんて言うから
minna saikopasu nante iu kara
Todos me molestan diciendo que soy un psicópata
みんなサイコパスなんて言うから
minna saikopasu nante iu kara
Todos me molestan diciendo que soy un psicópata
みんなサイコパスなんて言うから
minna saikopasu nante iu kara
Todos me molestan diciendo que soy un psicópata
みんなサイコパスなんて言うから
minna saikopasu nante iu kara
Todos me molestan diciendo que soy un psicópata
みんなサイコパスなんて言うから
minna saikopasu nante iu kara
Todos me molestan diciendo que soy un psicópata
みんなサイコパスなんて言うから
minna saikopasu nante iu kara
Me odiaron
嫌われたじゃないか
kirawareta janai ka

Siempre, de alguna manera, parece que no podemos entendernos
いつもどうしたって ああ僕らはわかり合えやしないみたい
itsumo dou shitatte aa bokura wa wakariae ya shinai mitai
Siempre, la distancia entre tú y yo es como la de cielo y tierra
いつもどうしたって 僕と君の距離は天と地のようさ
itsumo dou shitatte boku to kimi no kyori wa ten to chi no you sa
Desde que te fuiste, creo que nos conectamos
君がいなくなってから僕らは繋がれたわきっと
kimi ga inakunatte kara bokura wa tsunagareta wa kitto
Oh, pensamientos de muerte, no son suficientes
ああああ死亡思考足りないな
aa aa shibou shikou tarinai na