S-low

S-low

S-low

Dans un monde qui s'effondre, je suis troublée
しずむらくえんにまどわされて
Shizumu rakuen ni madowasa rete
Longtemps seule, je me suis doucement séparée les cheveux
いきながくひとりそっとかみをわけた
Iki nagaku hitori sotto kami o waketa
Le vent souffle plus anxieusement que d'habitude
いつもよりふあんげにそよぐかぜ
Itsumo yori fuan-ge ni soyogu kaze

Je confie mon corps et mon amour à cette douleur
うずくよくにみもあいもあずけ
Uzuku yoku ni mi mo ai mo azuke
Je te suis doucement, suivant un rêve qui s'effondre
あなたそっとくずれてゆくゆめをたどる
Anata sotto kuzure yuku yume o tadoru
Je cherche la lumière qui me ramène à moi
さがすのはこもれびとわたしにかえすの
Sagasu no wa komorebi to watashi ni kaesu no
Avec un sens que j'ai acquis sans le savoir
しらぬまにさずかったいみをもって
Shiranu ma ni sazukatta imi o motte
J'ajoute de la couleur à la monotonie de mes jours
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta

Même si je change mes mots ici, je ne peux pas le dire
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
La brillance naît dans l'écho de mes jours inchangés
かわらないひびのざんぞうにかがやきはうまれて
Kawaranai hibi no zanzō ni kagayaki wa umarete
Je suis recherchée par une personne mature à travers le temps
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku

Une fois, je t'ai tourné le dos, je t'ai embrassé
いちどあなたにせをむけあおる
Ichido anata ni se o muke aoru
Avec un baiser de seconde main, je t'ai attiré près de moi
おさがりのくちづけできつくあなただきよせた
O-sa gari no kuchidzuke de kitsuku anata daki yoseta
Le bonheur transparent
みすかしのしあわせ
Misukashi no shiawase
La voix de mon cœur bleu et froid
あおくつめたいこころのこえは
Aoku tsumetai kokoro no koe wa
Se transforme en douceur dans ma gorge
のどもとであまいといきへとかわる
Nodomoto de amai toiki e to kawaru
Depuis quand suis-je liée à ce menteur
いつからかうそつきとわたしはむすばれ
Itsu kara ka usotsuki to watashi wa musuba re
J'ai fini par m'habituer à un amour si fort
なれてしまうくらいのあいになって
Narete shimau kurai no ai ni natte

J'ajoute de la couleur à la monotonie de mes jours
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta
Même si je change mes mots ici, je ne peux pas le dire
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
La brillance naît dans l'écho de mes jours inchangés
かわらないひびのざんぞうにかがやきはうまれて
Kawaranai hibi no zanzō ni kagayaki wa umarete
Je suis recherchée par une personne mature à travers le temps
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku

Je me souviens sûrement encore
わたしきっとまだおぼえている
Watashi kitto mada oboete iru
De cette époque où j'étais abandonnée
すてさったあのごろ
Sutesatta anogoro
La dernière nuit où j'ai réalisé
きがついたさいごのよるに
Kigatsuita saigo no yoru ni
Me ramène à moi
わたしをもどすの
Watashi o modosu no

J'ajoute de la couleur à la monotonie de mes jours
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta
Même si je change mes mots ici, je ne peux pas le dire
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
Briller
かがやくこと
Kagayaku koto
La personne que tu vois en moi
あなたからみた1りのわたしは
Anata kara mita 1-ri no watashi wa
Cherche une réponse sans artifice
かざらないすがたにいかりこたえをもとめて
Kazaranai sugata ni ikari kotae o motomete

La monotonie de mes jours
いきばないひびのにちじょうは
Ikiba nai hibi no nichijō wa
Renaît encore
またうまれおちて
Mata umareochite
Je suis recherchée par une personne mature à travers le temps
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku