Seiya

Seiya

Seiya

En la herida llamada amor
愛という傷にまた
ai to iu kizu ni mata
Abrazo un pasado hermoso
美しき過去を抱く
utsukushiki kako wo daku
A través de la niebla matutina
朝靄の隙間から
asa moya no sukima kara
La lluvia gotea
滴る雨
shitataru ame

Temí lamentar
ありふれた日常を
arifureta nichijou wo
la cotidianidad común
悔やむこと恐れたから
kuyamu koto osoreta kara
Mirando las flores en el alféizar
窓際の花を見て
madogiwa no hana wo mite
Pienso en esa persona
あの人を思う
ano hito wo omou

El viento llevó
風が運んでいった
kaze ga hakondeitta
la lluvia de mayo
五月の雨の中で
gogatsu no ame no naka de
En la noche santa que sigue al atardecer
夕暮れ過ぎの聖夜はまだ
yuugure sugi no seiya wa mada
Todavía es un sueño sin ti
君無き夢
kimi naki yume

La tristeza que cargaba
抱えてた悲しさも
kakaeteta kanashisa mo
algún día llegará a su fin
いつの日か終わりが来て
itsu no hi ka owari ga kite
Cuando los canarios canten
カナリアの鳴く頃に
kanaria no naku koro ni
Seguramente pensaré de nuevo
また思うでしょう
mata omou deshou

El viento llevó
風が運んでいった
kaze ga hakondeitta
la lluvia de mayo
五月の雨の中で
gogatsu no ame no naka de
En la noche santa que sigue al atardecer
夕暮れ過ぎの聖夜はまだ
yuugure sugi no seiya wa mada
Todavía es un sueño sin ti
君無き夢
kimi naki yume

Se tiñe lentamente
ゆっくり染まる
yukkuri somaru
por esa persona
あの人の為
ano hito no tame
Estoy sola
独りのまま
hitori no mama

El viento llevó
風が運んでいった
kaze ga hakondeitta
la lluvia de mayo
五月の雨の中で
gogatsu no ame no naka de
En la noche santa que sigue al atardecer
夕暮れ過ぎの聖夜はまだ
yuugure sugi no seiya wa mada
Todavía es un sueño sin ti
君無き夢
kimi naki yume

El viento, aún ambiguo
風は曖昧なまま
kaze wa aimai na mama
transporta mis sentimientos
私の思いを乗せて
watashi no omoi wo nosete
En la noche santa que sigue al atardecer
夕暮れ過ぎの聖夜はまだ
yuugure sugi no seiya wa mada
Todavía es un sueño sin ti
君無き夢
kimi naki yume
Todavía es un sueño sin ti
君無き夢
kimi naki yume