Sesshoku

Contact

Sesshoku

The burnt scent stops yesterday's flowers
焼けついた香り 花の昨日を止め
Yaketsuita kaori hana no kinō wo tome
Closing in the darkness
暗闇に閉まって
Kurayami ni shimatte
Stopping yesterday's words in my ears
心ない言葉に 耳の昨日を止め
Kokoro nai kotoba ni mimi no kinō wo tome

Once again, drawing the curtain on something
また何かに幕を引った
Mata nanika ni maku wo hitta

No one knows
僕が消えることは誰も
Boku ga kieru koto wa dare mo
That I will disappear
知らない
Shiranai

Thinking about someone, isn't it just getting hurt?
誰かのことを思うなんて 傷つくだけじゃないか
Dareka no koto wo omou nante kizutsuku dake janai ka
Aren't you going to be pierced by the never-ending rain of pain?
決してやまない痛みの雨に刺されるんじゃないか
Kesshite yamanai itami no ame ni sasareru n ja nai ka
It's fine to be helpless within myself
どうしようもない僕の中だけでいい
Dōshiyō mo nai boku no naka dake de ii
Is that really so? Is it okay?
本当にそうか？それでいいか
Hontō ni sō ka? Sore de ii ka
Isn't something wrong?
何か間違ってるんじゃないか
Nanika machigatteru n ja nai ka

Annoying scenery, still stopping yesterday
うざったいな景色 まだこの昨日を止め
Uzattai na keshiki mada kono kinō wo tome
Losing the light
光を失って
Hikari wo ushinatte
Stopping yesterday's touch in the throbbing of painful blood
痛む血の鼓動に触れる昨日を止め
Itamu chi no kodō ni fureru kinō wo tome
Even cutting off my sense of taste
味覚も切り取った
Mikaku mo kiritotta

Thinking about someone, isn't it just getting hurt?
誰かのことを思うなんて 傷つくだけじゃないか
Dareka no koto wo omou nante kizutsuku dake janai ka
Aren't you going to be pierced by the never-ending rain of pain?
決してやまない痛みの雨に刺されるんじゃないか
Kesshite yamanai itami no ame ni sasareru n ja nai ka
It's fine to be helpless within myself
どうしようもない僕の中だけでいい
Dōshiyō mo nai boku no naka dake de ii
Is that really so? Is it okay?
本当にそうか？それでいいか
Hontō ni sō ka? Sore de ii ka
Isn't something wrong?
何か間違ってるんじゃないか
Nanika machigatteru n ja nai ka

Living for someone, isn't it just painful?
誰かのために生きるなんて 苦しいだけじゃないか
Dareka no tame ni ikiru nante kurushii dake janai ka
You won't change anything either
君も何も変わりやしない
Kimi mo nani mo kawari ya shinai
You're just like me
僕と一緒なんだ
Boku to issho nanda
You'll betray me, right? And then you'll cry
裏切ってくんだろ？ そして泣くなんだろ
Uragitte kundaro? Soshite naku n daro

Loving people, hating people, and becoming human
人を愛し 人を憎み そして人間となった
Hito wo aishi hito wo nikumi soshite ningen to natta
The world is cruel to the point where people are just possessions
残酷なまでに世界 人は誰かとのもんさ
Zankoku na made ni sekai hito wa dareka to no monsa
It's never beautiful
決して綺麗じゃない
Kesshite kirei ja nai
It's okay to be yourself
そのままの自分でいい
Sono mama no jibun de ii
What to choose, that's all
何を選ぶか それだけは
Nani wo erabu ka sore dake wa
I want to leave that in myself
僕の中に残したいんだ
Boku no naka ni nokoshitain da