Shala La

Shala La

Shala La
しゃらら
shala la
Egal ob ich sitze oder stehe, ich kann nicht warten, du rufst nach Liebe und Träumen.
いても立っても待ってもいれず、君が愛と夢を呼ぶ
ite mo tatte mo matte mo i rezu, kimi ga ai to yume wo yobu
Shala La
しゃらら
shala la
Noch einmal! Wie oft ist das jetzt? Du klammerst dich an mich.
もう一回！何回目？あなた僕にしがみつく
mōikkai! nanjikkai-me? anata boku ni shigamitsuku
Shala La
しゃらら
shala la

Egal wann, ich werde herumgeworfen,
どんな時も振り回されて
don'na toki mo furimawasa rete
still zerfällst du, während du bist.
静かに朽ちてく君は
shizuka ni kuchite ku kimi wa
Bestimmt ist jeder allein und ertrinkt in Sorgen,
きっと誰もが一人不安に溺れて
kitto daremoga hitori fuan ni oborete
um die vergangenen Tage zurückzuholen.
過ぎ去った日を取り戻すのさ
sugisatta hi wo torimodosu no sa

Verzeih mir, dass ich nur dich sehen kann.
あなたしか見えてない私を許してよ
anata shika mie tenai watashi wo yurushite yo
Ich habe geweint, weil du es nicht bemerkst.
泣いたのはあなたが気づいてくれないから
naita no wa anata ga kidzuite kurenaikara
Ich bin anders als du, lass mich nicht allein.
あなたとは違うから一人にさせないで
anata to wa chigaukara hitori ni sasenai de
Ich möchte, dass du dieses Lied für mich singst.
この歌をあなたに歌ってほしいの
konoutawo anata ni utatte hoshī no
Shala La
しゃらら
shala la

Ich bin stärker geworden, ich werde dich auf jeden Fall festhalten.
強くなったの絶対私君が最後拘束する
tsuyoku natta no zettai watashi kimi ga saido kochō suru
Shala La
しゃらら
shala la
Ich habe genug, ich drehe mich weg, bestimmt wird das auch wehtun.
もううんざりだとそっぽ向くきっとそれもいたにつく
mō unzarida to soppo muku kitto sore mo itanitsuku
Shala La
しゃらら
shala la

Erkenne mich, die ich dir nur zeige.
あなたしか見せてない私を認めてよ
anata shika mise tenai watashi wo mitomete yo
Selbst wenn es schwer ist, wenn du es nur bemerkst,
辛くてもあなたが気づいてくれたらさ
tsurakute mo anata ga kidzuite kuretara sa
füllt es mich schon, lass mich nicht allein.
それだけで満たすから一人にさせないで
sore dake de mitasukara hitori ni sasenai de
Mit diesem Lied möchte ich mit dir küssen.
この歌であなたと二人キスをして
kono uta de anata to futari kisuwoshite
Shala La
しゃらら
shala la