Quedarse Solo

Stay One

El aliento que se hunde, incluso si las agujas del reloj retroceden
沈みゆく息が時計の針を戻しても
Shizumiyuku iki ga tokei no hari wo modoshite mo
Parece que anuncia el final de esperarte
君を待つことに終わりを告げてるんだろう
Kimi wo matsu koto ni owari wo tsugeteru n darou
Simplemente, el viento frío
ただきつくふいた風は
Tada kitsuku fuita kaze wa
De repente me atraviesa
私をふいに貫いて
Watashi wo fui ni tsuranuite
Alejándote de mí, a pesar de haberte retenido
繋ぎ止めた君を引き離していく
Tsunagi tometa kimi wo hikihanashiteiku

En el mundo donde estás, solo hay uno
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
En el mundo donde estoy, solo hay uno
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
En el mundo donde estás, solo hay uno
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
En el mundo donde estoy, solo hay uno
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
Tiene significado
意味を持ってよ
Imi wo motte yo
Solo quiero quedarme contigo
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you

Incluso los recuerdos que he cargado
抱え込む過去も
Kakaekomu kako mo
Y las emociones que he reprimido
押し殺してきた感情も
Oshikoroshitekita kanjou mo
Aunque sea un camino largo, parecen necesarios
遠回りだけど必要なものなんでしょ
Toomawari dakedo hitsuyou na mono na n desho?
Por alguna razón, esos ojos que se volvieron hacia mí
何故か振り向いたその目は
Naze ka furimuita sono me wa
Sin luz ni oscuridad
光も闇も持たないで
Hikari mo yami mo motanai de
Simplemente se cuestionan a sí mismos en silencio
ただ静かに自分に問いかけていく
Tada shizuka ni jibun ni toikaketeiku

En el mundo donde estás, solo hay uno
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
En el mundo donde estoy, solo hay uno
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
En el mundo donde estás, solo hay uno
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
En el mundo donde estoy, solo hay uno
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
Tiene significado
意味を持ってよ
Imi wo motte yo
Solo quiero quedarme contigo
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you

Incluso en la ciudad familiar, por la noche
見慣れた街くらい夜に
Minareta machi kurai yoru ni
Tomando una flor con la cabeza gacha
うつむき花を手に取って
Utsumuki hana wo te ni totte
Es mi culpa, ¿verdad? Ya no vendrás más
僕のせいだね。もう来ないの
'Boku no sei da ne. Mou konai no?'
Fingir que no escucho, desviar la mirada de nuevo
聞こえないふりまた目をそらす
Kikoenai furi mata me wo sorasu

En el mundo donde estás, solo hay uno
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
En el mundo donde estoy, solo hay uno
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
En el mundo donde estás, solo hay uno
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
En el mundo donde estoy, solo hay uno
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
No puedo cambiar, no hay nadie más
変われないんだよ 他に誰も
Kawarenai n da yo hoka ni dare mo
Aunque sea ahora, aún no lo notarán
今になってもまだ気づかないよ
Ima ni natte mo mada kizukanai yo

Buscando de nuevo
探してまた
Sagashite mata
Riendo para que no me encuentres
見つからないように笑って
Mitsukaranai you ni waratte
Para que te conviertas en una flor brillante
君が煌めく花となるように
Kimi ga kirameku hana to naru you ni