The Given

El dado

The Given

Itsuka kodō ga tomaru koro ni
いつかこどうがとまるころに
Itsuka kodō ga tomaru koro ni
Omoikiri egao de iretara
おもいきりえがおでいれたら
Omoikiri egao de iretara
Yowattari nagei tari shite anata o
よわったりなげいたりしてあなたを
Yowattari nagei tari shite anata o
Komara sete bakari no boku ni wa
こまらせてばかりのぼくには
Komara sete bakari no boku ni wa

Eso es verdad tsugunau yō ni
That is true つぐなうように
That is true tsugunau yō ni
Ahora lo sé
Now I know
Now I know
Kono-goe de boku wa utau yo
このごえでぼくはうたうよ
Kono-goe de boku wa utau yo

Naite bakari ita chīsai koro
ないてばかりいたちいさいころ
Naite bakari ita chīsai koro
Atrévete ka a iru a kurushikutte
だれかといるとくるしくって
Dare ka to iru to kurushikutte
Jaja ya chichi o itsumo kanashima seta
ははやちちをいつもかなしませた
Haha ya chichi o itsumo kanashima seta
Nanihitotsu umaku ikanai na
なにひとつうまくいかないな
Nanihitotsu umaku ikanai na

Kamisama oshiete hoshī
かみさまおしえてほしい
Kamisama oshiete hoshī
Dime por qué kono inochi wa sí sí sí sí sí sí sí
Tell me why このいのちは yeah yeah yeah
Tell me why kono inochi wa yeah yeah yeah

Estoy vivo
I'm alive
I'm alive
Anata o Shiritakute
あなたをしりたくて
Anata o shiritakute
Demo wakaranakutte
でもわからなくって
Demo wakaranakutte
Sagashi teru ndarou
さがしてるんだろう
Sagashi teru ndarou
Estoy vivo
I'm alive
I'm alive
Zetsubō a fuande
ぜつぼうとふあんで
Zetsubō to fuande
Anata ni yorisotte
あなたによりそって
Anata ni yorisotte
Ikiteikerunara
いきていけるなら
Ikiteikerunara

Anata a deatta koto ga boku no
あなたとであったことがぼくの
Anata to deatta koto ga boku no
korekara ikiru riyu ni natte
これからいきるりゆうになって
Korekara ikiru riyū ni natte
Hontōwa koko ni wa inai ndakara
ほんとうはここにはいないんだから
Hontōwa koko ni wa inai ndakara
Nani mo kowai mono nante nai na
なにもこわいものなんてないな
Nani mo kowai mono nante nai na

Estoy vivo
I'm alive
I'm alive
Anata o Shiritakute
あなたをしりたくて
Anata o shiritakute
Demo wakaranakutte
でもわからなくって
Demo wakaranakutte
Sagashi teru ndarou
さがしてるんだろう
Sagashi teru ndarou
Estoy vivo
I'm alive
I'm alive
Zetsubō a fuande
ぜつぼうとふあんで
Zetsubō to fuande
Anata ni yorisotte
あなたによりそって
Anata ni yorisotte
Ikiteikerunara
いきていけるなら
Ikiteikerunara

No nos detendremos a seguir adelante
We won't stop to carry on
We won't stop to carry on
Así que sigamos adelante, sigamos adelante
So let us move on, move on
So let us move on, move on

No nos detendremos a seguir adelante
We won't stop to carry on
We won't stop to carry on
Así que sigamos adelante, sigamos adelante
So let us move on, move on
So let us move on, move on

Hontōwa ano Ni~Tsu o shiritakute
ほんとうはあのニーツをしりたくて
Hontōwa ano Ni~Tsu o shiritakute
Hitori nigedashitakute
ひとりにげだしたくて
Hitori nigedashitakute
Sagashi teru ndarou
さがしてるんだろう
Sagashi teru ndarou

Estoy vivo
I'm alive
I'm alive
Dame tu tristeza
Give me your sadness
Give me your sadness
Dame tu desesperanza
Give me your hopelessness
Give me your hopelessness
Para que pueda quedarme contigo
So I can stay with you
So I can stay with you

Kamisama oshiete hoshī
かみさまおしえてほしい
Kamisama oshiete hoshī
Dime por qué korekara mo zutto
Tell me why これからもずっと
Tell me why korekara mo zutto

Kono omoi ga dareka ni todoku tte
このおもいがだれかにとどくって
Kono omoi ga dareka ni todoku tte
Ima mo shinji tetakute
いまもしんじてたくて
Ima mo shinji tetakute
Ikiwosuu ndarou
いきをすうんだろう
Ikiwosuu ndarou
Anata ga ga boku no koe de waratte
あなたがぼくのこえでわらって
Anata ga boku no koe de waratte
Shiawase o tsukande ite kurerunara
しあわせをつかんでいてくれるなら
Shiawase o tsukande ite kurerunara

No nos detendremos, debemos seguir adelante
We won't stop, we must go on
We won't stop, we must go on
Continúe, continúe
Carry on, carry on
Carry on, carry on
Nada puede impedir que sigamos adelante
Nothing can keep us from moving on
Nothing can keep us from moving on
Me habré ido, seguirás adelante
I'll be gone, you'll carry on
I'll be gone, you'll carry on
Nunca estarás solo en cualquier momento
You'll never be alone anytime
You'll never be alone anytime
Mira al cielo porque estoy contigo
Look up the sky 'cause I'm with you
Look up the sky 'cause I'm with you
Acuérdate de mí cuando lo dado te haga tan
Remember me when the given will make you so
Remember me when the given will make you so

La la la la, la la la la la (te hace así)
La la la la la, la la la la la (make you so)
La la la la la, la la la la la (make you so)
La de la
La la la la la
La la la la la
La, la, la, la, la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La de la
La la la la la
La la la la la

No nos detendremos a seguir adelante
We won't stop to carry on
We won't stop to carry on
Así que sigamos adelante, sigamos adelante
So let us move on, move on
So let us move on, move on
No nos detendremos a seguir adelante
We won't stop to carry on
We won't stop to carry on
Así que sigamos adelante, sigamos adelante
So let us move on, move on
So let us move on, move on