Do Me a Favour

Doe Me een Gunst

Do Me a Favour

Met woorden die ik niet heb
내게 없는 말들로
naege eomneun maldeullo
Leer je me alsjeblieft
나를 가르쳐 주시면
nareul gareuchyeo jusimyeon
Ik zal het gewoon geloven
나는 곧이곧대로
naneun gojigotdaero
En het nog eens proberen
또 믿어볼게요
tto mideobolgeyo

Wat er ook aan de hand is
무슨 문제가 있는지
museun munjega inneunji
Is er iets aan de hand?
별일은 없는지
byeorireun eomneunji
Ik hoop dat je me dat niet vraagt
물어보지 않았으면 좋겠어요
mureoboji anasseumyeon jokesseoyo

Want ik weet het nog niet
아직 모르겠는 걸
ajik moreugenneun geol
Je maakt me zo in de war
당신이 너무 많아 헷갈려
dangsini neomu mana hetgallyeo
Maar ik zou graag je mooie hart zien
하지만 예쁜 마음을 보여주면 좋겠어요
hajiman yeppeun ma-eumeul boyeojumyeon jokesseoyo
Het allermooiste hart
가장 예쁜 마음
gajang yeppeun ma-eum
Dan zal ik het ook proberen
그럼 내가 따라 해볼게요
geureom naega ttara haebolgeyo

Daarna mag je het me vragen
그다음엔 물어봐도 괜찮을 거예요
geuda-eumen mureobwado gwaenchaneul geoyeyo
Luister naar mijn verhalen en problemen
내 별일과 무슨 문제를 들어줘요
nae byeorilgwa museun munjereul deureojwoyo
Ik zal luisteren
들을게요
deureulgeyo
Zeg alles wat je wilt
당신 하는 어떤 말도
dangsin haneun eotteon maldo
Geef me woorden die ik niet heb
내게 없는 말을 주세요
naege eomneun mareul juseyo
Breng ze naar mij
내게로
naegero

Ik begrijp het nu, jij
이제 알아요 그대
ije arayo geudae
Het maakt niet uit dat je veel bent
당신이 너무 많아도 좋아
dangsini neomu manado joa
Maar alsjeblieft, houd dat mooie hart niet voor je
하지만 예쁜 마음은 그치지 말아주세요
hajiman yeppeun ma-eumeun geuchiji marajuseyo
Nu onze harten
지금 우리 마음
jigeum uri ma-eum
Ook al kunnen we het niet allemaal met woorden zeggen
말로 다 전하지는 못해도
mallo da jeonhajineun motaedo