Week In Week Out

Semana tras semana

Week In Week Out

¿Hay algo más?Is there something more?
Seguramente debe haberlo.Surely there must be.
No puedes perderlo todo,You can't lose everything,
Así que estás bastante feliz.So you're quite happy.

Vivir con nada más,To live with nothing more,
Que una lista de compras de por vida,Than a life-long shopping list,
La marcas a crédito...You tick it off on credit...
Bueno, pagarás por ello.Well you'll pay for it.

Semana tras semana,Week in and week out,
Tus amuletos de la suerte siempre te decepcionarán,Your lucky charms will always let you down,
Quizás la próxima semana veremos,Maybe next week we'll see,
Quizás.Maybe.

Te quedas en la fila completamente quieto,You stand in line completely still,
Te sientes realmente, verdaderamente insatisfecho,Feel really, truly unfulfilled,
Semana tras semana.Week in week out.

¿A dónde vas a recurrir,Where are you going to turn,
Cuando toda ambición falle?When all ambition fails?
¿Por qué intentar más,Why try anymore,
Si la naturaleza humana está estancada?If human nature's stale?

Invita la mano de Dios,Invite the hand of God,
A tocar a los pocos afortunados,To touch the lucky few,
No hay tal cosa como Dios,There's no such thing as God,
Ni dinero fácil tampoco.Nor easy money too.

Semana tras semana,Week in and week out,
Tus amuletos de la suerte siempre te decepcionarán,Your lucky charms will always let you down,
Quizás la próxima semana veremos,Maybe next week we'll see,
Quizás.Maybe.

Te quedas en la fila completamente quieto,You stand in line completely still,
Te sientes realmente, verdaderamente insatisfecho,Feel really, truly unfulfilled,
Semana tras semana.Week in week out.

Semana tras semana,Week in and week out,
Tus amuletos de la suerte siempre te decepcionarán,Your lucky charms will always let you down,
Quizás la próxima semana veremos,Maybe next week we'll see,
Quizás.Maybe.

Te quedas en la fila completamente quieto,You stand in line completely still,
Te sientes realmente, verdaderamente insatisfecho,Feel really, truly unfulfilled,
Semana tras semana.Week in week out.