Fair Old Lady

Ehrbare alte Dame

Fair Old Lady

Als ehrbare alte Dame öffnet sie ihre AugenAs a fair old lady she opens up her eyes
In ihren Händen eine dampfende Tasse, ein Gefühl, das keinen Preis hatIn her hands a steaming cup a feeling that's got no price
Siehst du ihr graues Haar, das hell schimmertSee her grey hair shimmering bright
Sitzend in einem Schaukelstuhl im nebligen Licht des frühen MorgensSitting in a rocking chair in early morning's hazy light

Ich erinnere mich an den Tag, als ich zum ersten Mal Geld verdienteI remember the day when I first earned my pay
Unten an den Docks am Meer, wo ich den Kai sauber machteDown at the docks by the seaside cleaning up the quay
Ich verbrachte meine Zeit dort und um die Wahrheit zu sagenI spent my time there and to tell you the truth
Das waren glückliche Tage in meiner längst vergangenen JugendThose were happy days in my long gone youth

Das ist die Stadt, die ich auf viele Arten liebeThat's the town I love in many ways
Das ist die Stadt, in der ich meine Tage verbringeThat's the town where I spend my days
Wo die warme Sonne von oben scheintWhere warm Sun shines from above
Diese ehrbare alte Dame ist meine einzige LiebeThis fair old lady is my only love

Als ich aus einem fernen Land nach Hause kamWhen I returned home from a far away land
Rieche ich, was ich vermisst habe, den Geschmack dieser einzigartigen MarkeI smell what I missed the flavour of this unique brand
Ich hoffe, dass ich meine geliebte Frau nie verlassen mussI hope that I never have to leave my loved wife
In dieser verrosteten, schattigen Stadt möchte ich mein Leben ausatmenIn this rusted shady town I want to exhale my life

Das ist die Stadt, die ich auf viele Arten liebeThat's the town I love in many ways
Das ist die Stadt, in der ich meine Tage verbringeThat's the town where I spend my days
Wo die warme Sonne von oben scheintWhere warm Sun shines from above
Diese ehrbare alte Dame ist meine einzige LiebeThis fair old lady is my only love

Das ist die Stadt, die ich auf viele Arten liebeThat's the town I love in many ways
Das ist die Stadt, in der ich meine Tage verbringeThat's the town where I spend my days
Wo die warme Sonne von oben scheintWhere warm Sun shines from above
Diese ehrbare alte Dame ist meine einzige LiebeThis fair old lady is my only love

Die Wolken, ich sah sie kommen und gehenThe clouds I saw them go and come
Ein Lächeln statt eines Glases voller RumA smile instead of a glass filled with rum
Durch die Straßen um Mitternacht höre ichDown the midnight streets I hear
Die Kirchenglocke in meinem Ohr läutenThe church bell ringing in my ear

Mein Tag ist gekommen, es ist mein letzter AtemzugMy day has come it's my last breath
Oh meine Dame, was für ein wunderbarer TodOh my lady what a wonderful death
Das ist die Stadt, die ich auf viele Arten liebeThat's the town I love in many ways
Das ist die Stadt, in der ich meine Tage verbringeThat's the town where I spend my days

Wo die warme Sonne von oben scheintWhere warm Sun shines from above
Diese ehrbare alte Dame ist meine einzige LiebeThis fair old lady is my only love
Diese ehrbare alte Dame ist meine einzige LiebeThis fair old lady is my only love
Diese ehrbare alte Dame ist meine einzige LiebeThis fair old lady is my only love
Diese ehrbare alte Dame ist meine einzige LiebeThis fair old lady is my only love