Fair Old Lady

Eerlijke Oude Dame

Fair Old Lady

Als een eerlijke oude dame opent ze haar ogenAs a fair old lady she opens up her eyes
In haar handen een dampende kop, een gevoel dat geen prijs heeftIn her hands a steaming cup a feeling that's got no price
Zie haar grijze haar schitteren in het lichtSee her grey hair shimmering bright
Zittend in een schommelstoel in het vroege ochtendglorenSitting in a rocking chair in early morning's hazy light

Ik herinner me de dag dat ik voor het eerst mijn loon verdiendeI remember the day when I first earned my pay
Bij de dokken aan de kust, het schoonmaken van de kadeDown at the docks by the seaside cleaning up the quay
Ik bracht daar mijn tijd door en om je de waarheid te zeggenI spent my time there and to tell you the truth
Dat waren gelukkige dagen in mijn lang vervlogen jeugdThose were happy days in my long gone youth

Dat is de stad die ik op veel manieren liefhebThat's the town I love in many ways
Dat is de stad waar ik mijn dagen doorbrengThat's the town where I spend my days
Waar de warme zon van boven schijntWhere warm Sun shines from above
Deze eerlijke oude dame is mijn enige liefdeThis fair old lady is my only love

Toen ik terugkeerde uit een ver landWhen I returned home from a far away land
Ruik ik wat ik miste, de smaak van dit unieke merkI smell what I missed the flavour of this unique brand
Ik hoop dat ik mijn geliefde vrouw nooit hoef te verlatenI hope that I never have to leave my loved wife
In deze verroeste schimmige stad wil ik mijn leven uitblazenIn this rusted shady town I want to exhale my life

Dat is de stad die ik op veel manieren liefhebThat's the town I love in many ways
Dat is de stad waar ik mijn dagen doorbrengThat's the town where I spend my days
Waar de warme zon van boven schijntWhere warm Sun shines from above
Deze eerlijke oude dame is mijn enige liefdeThis fair old lady is my only love

Dat is de stad die ik op veel manieren liefhebThat's the town I love in many ways
Dat is de stad waar ik mijn dagen doorbrengThat's the town where I spend my days
Waar de warme zon van boven schijntWhere warm Sun shines from above
Deze eerlijke oude dame is mijn enige liefdeThis fair old lady is my only love

De wolken, ik zag ze komen en gaanThe clouds I saw them go and come
Een glimlach in plaats van een glas gevuld met rumA smile instead of a glass filled with rum
Door de straten van middernacht hoor ikDown the midnight streets I hear
De kerkklok luiden in mijn oorThe church bell ringing in my ear

Mijn dag is gekomen, het is mijn laatste ademMy day has come it's my last breath
Oh mijn dame, wat een prachtige doodOh my lady what a wonderful death
Dat is de stad die ik op veel manieren liefhebThat's the town I love in many ways
Dat is de stad waar ik mijn dagen doorbrengThat's the town where I spend my days

Waar de warme zon van boven schijntWhere warm Sun shines from above
Deze eerlijke oude dame is mijn enige liefdeThis fair old lady is my only love
Deze eerlijke oude dame is mijn enige liefdeThis fair old lady is my only love
Deze eerlijke oude dame is mijn enige liefdeThis fair old lady is my only love
Deze eerlijke oude dame is mijn enige liefdeThis fair old lady is my only love