Ferryman

Fährmann

Ferryman

Ein kleines Boot bricht durch den NebelA little boat breaks through the mist
Sieh, in der dunkelsten Nacht wird die schwarze Flagge gehisstSee in the darkest night the black flag is hissed
Ein Mann steht an der Bugspitze (ich halte den Atem an)A man is standing on the bow (I stop my breath)
Ich bin nicht bereit für meinen Weg ins Reich des TodesI'm not ready for my way into the realm of death

Der Fährmann singt ein klagendes LiedThe ferryman sings a mournful song
Ich muss meine Augen schließen, während wir gleitenI have to shut my eyes as we are sliding along
Wir sind nah am Ufer (es ist Zeit für seine Gebühr)We are close to the shore (it's time for his fee)
Zwei auf meinen Augen, einer in meinem Mund zählt dreiTwo on my eyes, one in my mouth counts three

Fährmann, oh, Fährmann, ich kann deinen Preis nicht zahlenFerryman, oh, ferryman, I cannot pay your price
Fährmann, oh, Fährmann, gib mir mehr Zeit, und ich zahle dir doppeltFerryman, oh, ferryman, give me more time, and I’ll pay you twice
Fährmann, oh, Fährmann, ich kann deinen Preis nicht zahlenFerryman, oh, ferryman, I cannot pay your price
Fährmann, oh, Fährmann, ich bin nicht bereit für das ParadiesFerryman, oh, ferryman, I'm not ready for paradise

Dann öffnet er seine HandThen he opens up his hand
Ich bin ein armer alter Seemann, warum kann er das nicht verstehen?I'm a poor old sailor, why can’t he understand
Plötzlich zieht er sich zurück (er zieht sich zurück)Suddenly he pulls away (he pulls away)
Wir verlassen das Ufer, in die Dunkelheit, die er navigiertWe’re leaving the shore into the darkness he navigates

Ich habe kein Gold, aber ich bin ein hart arbeitender MannI don’t have no gold, but I'm a hardworking man
Ich würde lieber deinen Job als Fährmann übernehmen.I’d prefer to take your job as the ferryman