Millionen

Millions

Ich kenne einen Mann, der nach Reichtum strebtI know a man who’s longing for wealth
Er ist bereit, alles zu verkaufen, nur nicht seine GesundheitHe’s willing to sell all but his health
Und wenn er hat, wonach er gefragt hatAnd when he’s got for what he asked
Versteht er, dass sein Glück nicht von Dauer sein wirdHe understands his happiness won’t last

Ich kenne eine Frau, die nach Ruhm verlangtI know a woman who’s longing for fame
Sie ist bereit, jedes schmutzige Spiel zu spielenShe’s willing to play every nasty game
Aber was, wenn ihre Träume nicht wahr werden?But what if her dreams will not come true
Wer wird sie davon abhalten, sich wie Abfall zu fühlen?Who is gonna make her not feel like residue?

Wie viele Millionen brauchst du, um zu sagen, dass du erfolgreich bistHow many millions do you need to say that you succeed
Um das zu fühlen, was man stolz nennt, bis du ein Ausverkauf bist?to feel what they call proud until you’re a sell out?
Wie viele Männer sollen dir folgen, bevor du es einen Durchbruch nennst?How many men shall follow you before you call it a breakthrough
Was macht dich zufrieden, wann wird es enden?What makes you feel content when will it end?

Ich kenne jemanden, der dir zum Verwechseln ähnlich siehtI know someone who looks just like you
Behauptet schon, diese Geschichte könne nicht wahr seinAlready claiming this story can’t be true
Aber wenn ich den Glanz in deinen Augen seheBut when I see the sparkle in your eyes
Wird mir klar, dass jeder seinen Preis hatI do realize everyone has got his price

Ich kenne jemanden, der mir ziemlich ähnlich siehtI know someone who fairly looks like me
Gefangen in einer Welt, in der niemand wirklich frei istcaught in a world where no one’s really free
Ich sehe mich selbst genau das Gleiche tunI see myself doing exactly the same
Aber ich weiß immer noch nicht, wer schuld istBut I still don’t know who is to blame