Millions

Millions

Je connais un homme qui rêve de richesseI know a man who’s longing for wealth
Il est prêt à vendre tout sauf sa santéHe’s willing to sell all but his health
Et quand il obtient ce qu'il a demandéAnd when he’s got for what he asked
Il comprend que son bonheur ne durera pasHe understands his happiness won’t last

Je connais une femme qui rêve de célébritéI know a woman who’s longing for fame
Elle est prête à jouer tous les jeux dégueulassesShe’s willing to play every nasty game
Mais que se passe-t-il si ses rêves ne se réalisent pasBut what if her dreams will not come true
Qui va l'empêcher de se sentir comme un déchet ?Who is gonna make her not feel like residue?

Combien de millions faut-il pour dire que tu as réussiHow many millions do you need to say that you succeed
Pour ressentir ce qu'ils appellent la fierté jusqu'à devenir un vendu ?to feel what they call proud until you’re a sell out?
Combien d'hommes devront te suivre avant que tu appelles ça une percéeHow many men shall follow you before you call it a breakthrough
Qu'est-ce qui te rend heureux et quand cela va-t-il s'arrêter ?What makes you feel content when will it end?

Je connais quelqu'un qui te ressemble comme deux gouttes d'eauI know someone who looks just like you
Déjà convaincu que cette histoire ne peut pas être vraieAlready claiming this story can’t be true
Mais quand je vois l'éclat dans tes yeuxBut when I see the sparkle in your eyes
Je réalise que tout le monde a un prixI do realize everyone has got his price

Je connais quelqu'un qui me ressemble assezI know someone who fairly looks like me
Coincé dans un monde où personne n'est vraiment librecaught in a world where no one’s really free
Je me vois faire exactement la même choseI see myself doing exactly the same
Mais je ne sais toujours pas qui est à blâmerBut I still don’t know who is to blame