All Dolled Up

Alle herausgeputzt

All Dolled Up

Alle herausgeputzt, alle herausgeputztAll dolled up, all dolled up
Alle herausgeputzt, alle herausgeputztAll dolled up, all dolled up

Es ist eine durcheinandergebrachte, verworrene, aufgewühlte WeltIt’s a mixed up, muddled up, shook up world
Ich will kein Junge sein, ich will kein Mädchen seinI don’t wanna be a boy, I don’t wanna be a girl
Die Regeln brechen, während ich mich wiege und dreheBreaking the rules as I sway and swirl
Strahlend wie ein Diamant in Glitzer und PerlenShining like a diamond in glitter and pearl
Lass uns in die Stadt gehenLet’s go out on the town
Ein Feuer entfachen, es niederbrennenLight a fire, burn it down

Es ist mir egal, was wir tunI don’t care what we do
Ich will mich mit dir herausputzenI wanna get all dolled up with you
Nimm meinen Lippenstift, trag ihn aufTake my lipstick, put it on
Wir werden uns bis zum Morgengrauen küssenWe’ll all be making out ‘till the break of dawn
Es ist mir egal, was wir tunI don’t care what we do
Ich will mich mit dir herausputzenI wanna get all dolled up with you

Die Lichter in der Stadt können mir nichts anhabenThe lights in the city got nothing on me
Mit deinen goldstaubigen Augen und deiner Liebe so freiWith your gold dust eyes and your love so free
Deine knallroten Lederstiefel bringen mich zum BebenYour red hot leather boots make me shake
Funken werden fliegen mit jedem Schritt, den wir machenSparks arе gonna fly with every step wе take
Lass uns Zauber wirken, lass uns Reime singenLet’s cast spells, let’s chant rhymes
Lass uns fröhlich sein, lass uns Verbrechen begehenLet’s be gay, let’s do crimes

Es ist mir egal, was wir tunI don’t care what we do
Ich will mich mit dir herausputzenI wanna get all dolled up with you
Malen wir meine Wimpern, ich mach deinePaint my lashes on, I’ll do yours
Ich will mich schön fühlen, will bewundert werdenI want to feel pretty, want to be adored
Es ist mir egal, was wir tunI don’t care what we do
Ich will mich mit dir herausputzenI wanna get all dolled up with you

Sie können uns nicht kontrollieren, sie definieren uns nichtThey can’t control us, they don’t define us
Wir haben nie dazugehörtWe never did belong
Hey hübsches Sternenkind, wir werden wild werdenHey pretty starchild, we’re gonna go wild
Und die ganze Nacht funkelnAnd sparkle all night long

Lass uns gehen!Let’s go!
Alle herausgeputzt, alle herausgeputztAll dolled up, all dolled up
Alle herausgeputzt, alle herausgeputzt, lass uns gehen!All dolled up, all dolled up, let’s go!
Alle herausgeputzt, ja! Alle herausgeputzt, ja!All dolled up, yeah! All dolled up, yeah!
Alle herausgeputzt, ja! Alle herausgeputzt, lass uns gehen!All dolled up, yeah! All dolled up, let’s go!
Alle herausgeputzt, ja! Alle herausgeputzt, ja!All dolled up, yeah! All dolled up, yeah!
Alle herausgeputzt, ja! Alle herausgeputzt, lass uns gehen!All dolled up, yeah! All dolled up, let’s go!

Es ist mir egal, was wir tunI don’t care what we do
Ich will mich mit dir herausputzenI wanna get all dolled up with you
Nimm meinen Lippenstift, trag ihn aufTake my lipstick, put it on
Wir werden uns bis zum Morgengrauen küssenWe’ll all be making out ‘till the break of dawn
Es ist mir egal, was wir tunI don’t care what we do
Ich will mich mit dir herausputzenI wanna get all dolled up with you