Old Strings

Cuerdas Viejas

Old Strings

¿Qué es lo que lamentas hoyWhat is that you regret today
los que dejaste en el caminothe ones you left along the way
todas las palabras que dejaste sin decirall the words you left unsaid
te perseguirán ahora y hasta que estés muerto.shall haunt you now and till you're dead.

Porque la piel nunca cambió a una serpienteFor skinfall never changed a snake
nuestro veneno sigue siendo el mismoour poison still remains the same
porque no puedes poseer lo que abandonascause' you can't own what you forsake
la elección es solo tuya.the choice is only yours to make.

Ahora ha llegado el momento para mí de ser sabioNow has come the time for me to be wise
no perderme en un mundo de mentirasnot to get lost in a world of lies.
debo estar volviéndome loco porque estoy seguro de que nunca moriréI must be going insane for I'm sure I'll never die
no hasta que haya alcanzado los cielos.not until I've reached the skies.

Los únicos amigos que me depara el futuroThe only friends my future holds
son unas cuerdas viejas y mi garganta cansadaare some old strings and my tired throat
y no importa a dónde pueda vagarand nevermind where may I roam
un hombre sin corazón siempre estará en casa.A heartless man shall always be home.

Por eso el punto de ser una serpienteFor that the point in being a snake
ustedes, corderos, viven y mueren de la misma manerayou lambs all live and die the same way
sin sueños por perseguirwith no dreams left to chase
al final serán servidos en una bandeja.in the end you'll be served on a tray.

Pero ahora ha llegado el momento para mí de ser sabioBut now has come the time for me to be wise
no perderme en un mundo de mentirasnot to get lost in a world of lies
debo estar volviéndome loco porque estoy seguro de que nunca moriréI must be going insane for I'm sure I'll never die
no hasta que haya alcanzado los cielos.Not until I've reached the skies.

Lejos de este lugar abarrotadoWay far from this crowded place
sin sueños por perseguirwith no dreams left to chase
donde una canción como esta no será tocadawhere a song like this will not be played