A Long, Long Time Ago

Il y a très longtemps

A Long, Long Time Ago

Je pose mes cartes sur la tableI lay my cards on the table
Tu peux voir que je n'avais aucune chance de gagnerYou can see I had no chance of winning
Mais ce soir - ça ne veut rien dire ?But tonight - that means nothing?
C'était à moi de perdre depuis le débutThis was mine to lose from the beginning
Est-ce que ça compte que ça compte vraiment que je t'avaisDoes it matter that it matters at all I had you

Il y a très longtempsA long, long time ago
J'entends ta voix qui m'appelle ?I can hear your voice it's calling?

Alors tourne-toi, face à face maintenantSo turn around face to face now
Dis-moi ce qui se passe dans ta têteTell me what's been going on in your head
Parce que je sais que tu es agitéCos' I know you've been restless
Quelqu'un d'autre a passé la nuit dans ton litSomeone else just spent the night in your bed
Est-ce que ça compte que ça compte vraiment que je t'avaisDoes it matter that it matters at all I had you

Il y a très longtempsA long, long time ago
J'entends ta voix qui m'appelle ?I can hear your voice it's calling?
Il y a si longtempsSuch a long, long time ago
Une tragédie qui me hante pour toujoursTragedy forever haunting

Je pose ma tête sur mon oreillerI lay my head on my pillow
Personne d'autre ne peut me blesser pendant que je dorsNo one else can hurt me while I'm sleeping
Car ce soir j'étais seulFor tonight I was lonely
J'avais juste besoin de quelqu'un en qui croireI just needed someone to believe in
Est-ce que ça compte que ça compte vraiment que je t'avaisDoes it matter that it matters at all I had you

Il y a très longtempsA long, long time ago
J'entends ta voix qui m'appelle ?I can hear your voice it's calling?
Il y a si longtempsSuch a long, long time ago
Une tragédie qui me hante pour toujoursTragedy forever haunting