Après la tempête

After the Storm

Cœurs ouvertsOpen hearts
Yeux ouvertsOpen eyes
Cicatrices ouvertes qui restent làOpen scars that are left upon
Esprits ouvertsOpen minds
Mots sacrésSacred words
SacrifiésSacrificed
Les conteurs exagèrentStorytellers exaggerate
Mensonges superficielsShallow lies

(Refrain)(Chorus)
Après que la douleur soit partieAfter the hurt has gone away
Oh, ressentirons-nous la peineOh' will we feel the pain
Après que la tempête commence à tournerAfter the storm begins to turn
Oh, apprendrons-nous un jourOh' will we ever learn

Portes ouvertesOpen doors
Livres ouvertsOpen books
Histoires tragiques répétées encoreTragic stories repeated still
IgnoréesOverlooked
Poursuis le ventChase the wind
Rattrape un souffleCatch a breath
Regarde un enfant quand il tombeWatch a child when it falls
ImpuissanceHelplessness

(Refrain)(Chorus)

Il n'est jamais trop tard pour prierIt's never too late to say a prayer
C'est peut-être tout ce qu'on a à partagerIt might be all we got to share
Il y a toujours l'espoir que quelqu'un soit làThere's always a hope that someone's there

Ne confirme pas à moins que ce soit sûrDon't confirm unless it's sure
Ne fais pas semblant de connaître un remèdeDon't pretend to know a cure
Ne convaincs pas le monde que tu as raisonDon't convince the world you're right
Ne nie pas que tu n'as jamais mentiDon't deny you've never lied