Asphalt and Dust

Asfalto y Polvo

Asphalt and Dust

Botas desgastadas, camiseta blancaWorn-out boots, white tee
El sol pega fuerte en el capóSun hits hard on the hood
Mi sonido viene de la tierra secaMy sound comes from dry land
Pero las luces de la ciudad se sienten groserasBut the city lights feel rude
Aprendí desde joven de vientos torcidosLearned young from twisted winds
Que el éxito no pide quedarseThat success don't ask to stay
Mezclo caminos de tierra con letreros de neónI mix dirt roads with neon signs
Transformo viejas raíces en el hoyTurn old roots into today

Nunca encajé en la forma que dibujaronNever fit the shape they drew
Nunca interpreté el papel que quierenNever played the part they want
Camino la línea entre el ritmoI walk the line between the beat
Y los campos de donde vengoAnd the fields where I come from

Soy de asfalto y polvoI'm from asphalt and dust
De las calles al sueloFrom the streets to the ground
Mi ritmo cruza fronterasMy rhythm crosses borders
No se puede encerrar, no se puede atarCan't be locked, can't be bound
Si el mundo intenta frenarmeIf the world tries to slow me down
Solo empujo, sin demoraI just push, no delay
Pop en mi cabeza, raíces en mis piesPop in my head, roots in my feet
Sigo mi propio caminoI ride my own way

Vieja radio en la barraOld radio on the counter
Laptop de copilotoLaptop riding shotgun
Mientras ellos venden lindas mentirasWhile they sell pretty lies
Yo convierto el dolor en algoI turn pain into something
No necesito coronas ni aplausos falsosDon't need crowns or fake applause
O promesas que no puedo verOr promises I can't see
Mi imperio se construye en silencioMy empire's built in silence
Cuando el día solo soy yo y yoWhen the day's just me and me

Se ríen ahora, aún no lo entiendenThey laugh now, don't get it yet
Cada duda se desvanecerá con el tiempoEvery doubt will fade with time
Lo improbable, cuando se quedaThe unlikely when it stays
Siempre aprende a escalarAlways learns how to climb

Soy de asfalto y polvoI'm from asphalt and dust
De las calles al sueloFrom the streets to the ground
Mi ritmo cruza fronterasMy rhythm crosses borders
No se puede encerrar, no se puede atarCan't be locked, can't be bound
Si el mundo intenta frenarmeIf the world tries to slow me down
Solo empujo, sin demoraI just push, no delay
Pop en mi cabeza, raíces en mis piesPop in my head, roots in my feet
Sigo mi propio caminoI ride my own way

No se trata de huirIt ain't about running away
Se trata de nunca pedir jugarIt's about never asking to play
Llevo ayer conmigoI carry yesterday with me
Pero mañana responde a mi nombreBut tomorrow answers my name

De asfalto y polvoFrom asphalt and dust
Me muevo verdadero, nunca falsoI move true, never fake
Si una puerta se cierra en mi caraIf a door slams shut on me
Encontraré otro caminoI'll find another way
Pop en la cima, fuego adentroPop on top, fire inside
Mi nombre grabado en el caminoMy name carved in the way
Entre el pasado y lo que vieneBetween the past and what's next
Sigo mi propio caminoI ride my own way