Iron Without Fire

Hierro Sin Fuego

Iron Without Fire

No necesito multitudes para decir mi nombreI don't need crowds to say my name
No necesito gloria, no necesito llamaI don't need glory, I don't need flame
Mientras ellos discuten ideales y orgulloWhile they argue ideals and pride
Yo decido quién se queda, quién se alineaI decide who stands, who aligns
No hay discursos grabados en piedraNo speeches carved in stone
Solo firmas que se convierten en huesosJust signatures that turn to bones
No sentirás el momento en que pierdes–You won't feel the moment you lose–
Despertarás dentro de lo que elijoYou'll wake up inside what I choose

No grito, no mandoI don't shout, I don't command
Muevo la mesa, no al hombreI move the table, not the man
Si cada opción me lleva a míIf every option leads to me
Lo llamarás destino, no estrategiaYou'll call it fate, not strategy

Sin banderas en el aire, sin canciones que cantarNo flags in the air, no songs to sing
Solo hierro moviendo todoJust iron moving everything
No luchas contra lo que no puedes verYou don't fight what you can't see
No te rebelas contra la necesidadYou don't rebel against necessity
No conquisto corazones ni tierrasI don't conquer hearts or land
Conquisto sistemas, cable a manoI conquer systems, wire to hand
Cuando el mundo encaja en su lugarWhen the world clicks into place
No sabrás cuándo perdiste tu espacioYou won't know when you lost your space

Lo llaman paz cuando las armas callanThey call it peace when guns go quiet
Yo lo llamo ventaja, perfectamente cronometradaI call it leverage, perfectly timed
Cada crisis es una puerta abiertaEvery crisis is an opening door
Cada aliado una futura guerraEvery ally a future war
No odio, no creoI don't hate, I don't believe
No sangro por lo que logroI don't bleed for what I achieve
La emoción nubla el borrador final–Emotion clouds the final draft–
Lo corto y hago las cuentasI cut it out and do the math

No rompo naciones, las ato bienI don't break nations, I bind them tight
Hago que la dependencia se sienta educadaMake dependence feel polite
Para cuando digas que esto se siente malBy the time you say this feels wrong
La estructura ha estado en pie demasiado tiempoThe structure's been standing too long

Sin banderas en el aire, sin canciones que cantarNo flags in the air, no songs to sing
Solo hierro moviendo todoJust iron moving everything
No luchas contra lo que no puedes verYou don't fight what you can't see
No te rebelas contra la necesidadYou don't rebel against necessity
No conquisto corazones ni tierrasI don't conquer hearts or land
Conquisto sistemas, cable a manoI conquer systems, wire to hand
Cuando el mundo encaja en su lugarWhen the world clicks into place
No sabrás cuándo perdiste tu espacioYou won't know when you lost your space

Esto no es tiraníaThis isn't tyranny
Esto es administraciónThis is administration
No me obedeces–You don't obey me–
FuncionasYou function

Sin fuego, sin miedo, sin gritos, sin sangreNo fire, no fear, no screams, no blood
Solo orden disfrazado de bien comúnJust order dressed as common good
Si la máquina sigue funcionando bienIf the machine keeps running clean
Nadie pregunta qué significaNo one asks what it means
No necesito estatuas, no necesito alabanzasI don't need statues, I don't need praise
Solo estabilidad que nunca tiemblaJust stability that never shakes
Los imperios no caen con ruido o llama–Empires don't fall with sound or flame–
Se fijan en su lugarThey lock in place
Y permanecenAnd stay

El poder no siempre marchaPower doesn't always march
A vecesSometimes
Presenta documentosIt files paperwork