No Apologies

Sin Disculpas

No Apologies

No vine a cambiar tu opiniónI didn't come to change your mind
Vine a acabar con tu linajeI came to end your bloodline
Sin discursos, sin libros, sin señales sagradasNo speech, no book, no holy sign
Solo fuego moviéndose a través del tiempoJust fire moving through time
Me preguntas por qué, me preguntas cómoYou ask me why, you ask me how
Como si te importara ahoraAs if it matters to you now
La historia recuerda la velocidadHistory remembers speed
No las mentiras que inventas para dormirNot the lies you make to sleep

No pretendo que esto esté bienI don't pretend this isn't wrong
Simplemente no me importa por mucho tiempoI just don't care for very long
Los débiles explican, los fuertes llegan–The weak explain, the strong arrive–
Y no dejan nada más vivoAnd leave nothing else alive

Sin disculpas, sin disfrazNo apologies, no disguise
Sin cielo observando desde el cieloNo heaven watching from the sky
No conquisto para ser amadoI don't conquer to be loved
Conquisto porque puedoI conquer because I can
Tus muros caen rápido, tus dioses permanecen calladosYour walls fall fast, your gods stay quiet
Tus reyes no mueren como lo planearonYour kings don't die like they planned
Sin piedad escrita en mi nombre–No mercy written in my name–
Solo huellas donde comenzó tu mundoJust footprints where your world began

No gobierno ruinas, las borroI don't rule ruins, I erase
Transformo cada futuro en espacioTurn every future into space
Tus ciudades alimentan el próximo avanceYour cities feed the next advance
Tus gritos se convierten en el canto de los tambores de guerraYour screams become the war drums' chant
Me llamas monstruo, maldices mi sangreYou call me monster, curse my blood
Pero los monstruos no construyen imperiosBut monsters don't build empires up
Arden una vez, luego se desvanecen–They burn once, then fade away–
Yo me quedéI stayed

No necesito miedo para difundir mi palabraI don't need fear to spread my word
Los sobrevivientes lo hacen cuando huyenSurvivors do it when they run
Cada camino que crees seguroEvery road you think is safe
Ya sabe a dónde he llegadoAlready knows where I've become

Sin disculpas, sin disfrazNo apologies, no disguise
Sin cielo observando desde el cieloNo heaven watching from the sky
No conquisto para ser amadoI don't conquer to be loved
Conquisto porque puedoI conquer because I can
Tus muros caen rápido, tus dioses permanecen calladosYour walls fall fast, your gods stay quiet
Tus reyes no mueren como lo planearonYour kings don't die like they planned
Sin piedad escrita en mi nombre–No mercy written in my name–
Solo huellas donde comenzó tu mundoJust footprints where your world began

No inventé la violencia–I didn't invent the violence–
La perfeccionéI perfected it
No soñé con imperios–I didn't dream of empire–
Los superéI outpaced it
Vistes tus guerras con mentiras más bonitasYou dress your wars in prettier lies
Yo solo llegoI just arrive

Sin disculpas, sin remordimientosNo apologies, no regret
Sin lecciones aprendidas, sin deudas impagasNo lessons learned, no debts unpaid
Si hay una línea, la cruzo limpiaIf there's a line, I cross it clean
Si hay un futuro, lo borroIf there's a future, I erase
Rezas por tiempo, yo no te doy ningunoYou pray for time, I give you none
Rogás por significado, yo te doy terrenoYou beg for meaning, I give ground
Recuerda esto cuando los imperios caiganRemember this when empires fall
No mentíI didn't lie
GanéI won

Sin coronaNo crown
Sin causaNo 'cause
Solo conquistaOnly conquest