No Horizon

Sin Horizonte

No Horizon

Me coronaron joven, dijeron: Ve y sé grandeThey crowned me young, said: Go be great
Un mundo demasiado pequeño dentro de la puertaA world too small inside the gate
Los mapas se ven débiles si miras demasiado tiempoMaps look weak when you stare too long
Cada frontera se siente como algo malEvery border feels like something wrong
Aprendí mi nombre antes de mis cicatricesI learned my name before my scars
Aprendí ambición de estrellas moribundasLearned ambition from dying stars
Si hay un borde, lo cruzaré rápidoIf there's an edge, I'll cross it fast
No construyo hogares, quemo el pasadoI don't build homes, I burn the past

No rezo, no esperoI don't pray, I don't wait
No me inclino ante el destinoI don't bow to fate
Si los dioses no se hacen a un ladoIf the gods won't move aside
Los arrastraré conmigo cuando me levanteI'll drag them with me when I rise

No hay horizonte que no rompaThere's no horizon I won't break
Ninguna corona que no supereNo crown I won't outgrow
Si el mundo termina donde yo paroIf the world ends where I stop
Entonces nunca me detendré, noThen I'm never stopping, no
No conquisto solo para gobernarI don't conquer just to rule
Conquisto solo para sentirI conquer just to feel
Si me desacelero, desaparezcoIf I slow down, I disappear
Así que sigo marchando, mantengo la realidadSo I keep marching, I keep it real

La victoria sabe a óxido y vinoVictory tastes like rust and wine
Cada triunfo difumina la líneaEvery triumph blurs the line
Gritan mi nombre como si fuera una curaThey chant my name like it's a cure
Pero la grandeza nunca se siente seguraBut greatness never feels secure
Duermo con fantasmas que apenas conocíI sleep with ghosts I barely knew
Amigos que perdí solo por seguir adelanteFriends I lost just pushing through
No miro atrás, no puedo permitirmeI don't look back, I can't afford
Ver el costo de lo que defiendoTo see the cost of what I'm for

Dicen que es suficiente, escucho demasiado tardeThey say enough, I hear too late
Confundo el hambre con mi destinoI confuse hunger with my fate
Cuanto más gritan que lo he ganado todoThe louder they scream you've won it all
Más profundo se vuelve el llamado silenciosoThe deeper goes the silent call

No hay horizonte que no rompaThere's no horizon I won't break
Ninguna corona que no supereNo crown I won't outgrow
Si el mundo termina donde yo paroIf the world ends where I stop
Entonces nunca me detendré, noThen I'm never stopping, no
No conquisto solo para gobernarI don't conquer just to rule
Conquisto solo para sentirI conquer just to feel
Si me desacelero, desaparezcoIf I slow down, I disappear
Así que sigo marchando, mantengo la realidadSo I keep marching, I keep it real

¿Qué pasa si el mundo es lo suficientemente amplioWhat if the world is wide enough
Y yo soy el que está vacío?And I'm the one that's hollow?
¿Qué pasa si el fuego que llamo mi donWhat if the fire I call my gift
Es miedo al mañana?Is fear of tomorrow?

No hay horizonte que no rompaThere's no horizon I won't break
Ninguna línea que no borreNo line I won't erase
Me persigo a través del mundoI chase myself across the world
Y nunca veo mi caraAnd never see my face
No conquisto solo para ganarI don't conquer just to win
Gano para no sentirI win so I don't feel
Si me detengo ahora, me desvaneceré en polvoIf I stop now, I fade to dust
Así que sigo marchandoSo I keep marching
Hasta que me matenUntil I'm killed

Sin horizonteNo horizon
Solo hacia adelanteOnly forward