The Only Mind in the Room

La Única Mente en la Habitación

The Only Mind in the Room

No nací para llevar una coronaI wasn't born to wear a crown
La construí mientras los reyes ardíanI built it while the kings burned down
Cada paso fue calculadoEvery step was calculated
Cada duda eliminadaEvery doubt eliminated
Me siguieron a través del humo y la nieveThey followed me through smoke and snow
Porque siempre parecía saberBecause I always seemed to know
Cuando los mapas se doblan a tu voluntad tanto tiempoWhen maps bend to your will so long
Empiezas a pensar que no puedes estar equivocadoYou start to think you can't be wrong

Dejaron de discutir, pararon la peleaThey stopped arguing, stopped the fight
Empezaron a llamar instinto a la vistaStarted calling instinct sight
Cuando nadie dice que te estás pasando de la rayaWhen no one says you're going too far
Es cuando ya lo estásThat's when you already are

Soy la única mente en la habitaciónI'm the only mind in the room
El único futuro que pueden verThe only future they can see
Si se congelan, los haré mover–If they freeze, I'll make them move–
La historia se pliega a míHistory bends to me
No necesito consejos ni dudasI don't need advice or doubt
Ya lo he resueltoI've already worked it out
Cuando el mundo no encaja en mi planWhen the world won't fit my plan
No cambio–I don't change–
Empujo más fuerteI push harder

Cada pérdida se sintió temporalEvery loss felt temporary
Cada advertencia se sintió reactivaEvery warning felt reactionary
Dijeron que el frío rompería a mis hombresThey said the cold would break my men
Yo dije: La victoria vale el finalI said: Victory's worth the end
Confundí el silencio con la creenciaI mistook silence for belief
La lealtad con un alivio ciegoLoyalty for blind relief
Cuando te adoran el tiempo suficienteWhen you're worshipped long enough
Olvidas lo que es real, lo que es suerteYou forget what's real, what's luck

No me retiro, me reorganizoI don't retreat, I reorganize
Llamo a la derrota un sacrificioCall defeat a sacrifice
Si la verdad no se pone en filaIf the truth won't stand in line
La reemplazaré con mi menteI'll replace it with my mind

Soy la única mente en la habitaciónI'm the only mind in the room
El único futuro que pueden verThe only future they can see
Si se congelan, los haré mover–If they freeze, I'll make them move–
La historia se pliega a míHistory bends to me
No necesito consejos ni dudasI don't need advice or doubt
Ya lo he resueltoI've already worked it out
Cuando el mundo no encaja en mi planWhen the world won't fit my plan
No cambio–I don't change–
Empujo más fuerteI push harder

¿Qué pasa si estoy equivocado?What if I'm wrong?
No–No–
¿Qué pasa si ellos lo están?What if they are?
Si me detengo ahoraIf I stop now
Significa que nunca fui grandeIt means I was never great

Soy la única mente en la habitación–I'm the only mind in the room–
Eso es lo que les enseñé a decirThat's what I taught them to say
Ahora los ecos suenan como verdadNow the echoes sound like truth
Y no queda nadie a quien culparAnd there's no one left to blame
Si el plan falla, redobla la apuestaIf the plan fails, double down
Si la línea se rompe, redibujaIf the line breaks, redraw
No pierdo–I don't lose–
Simplemente me niegoI just refuse
A ver la caídaTo see the fall

El exilio no comienza con cadenasExile doesn't start with chains
ComienzaIt starts
Cuando ya nadie discute.When no one argues anymore