The Quiet Machine

La Máquina Silenciosa

The Quiet Machine

ShhShh
EscuchaListen
No todas las guerras terminan con un estallidoNot every war ends with a bang
Algunas terminan con un reinicioSome end with, a reboot

Caminé entre cables, líneas de fuego, recaudadores, fantasmasI walked through wires, firelines, taxmen, ghosts
Levanté mi voz más alto que las mentiras que publicanRaised my voice louder than the lies they post
Me abrí paso entre el ruido y las tramas–Clawed my way up through the noise and the schemes–
Pero la verdad golpea más fuerte que los gritos más intensosBut the truth hits harder than the hardest screams
Porque cuando llegué al núcleo, más allá del óxido y la avaricia'Cause when I reached the core, past the rust and greed
Más allá de las leyes rotas y las manos que sangranPast the broken laws and the hands that bleed
No encontré a un tirano sentado en un tronoI found no tyrant sitting on a throne
Solo una habitación llena de pantallasJust a room full of screens
Y un espejo soloAnd a mirror alone

Los sistemas más aterradoresThe scariest systems
Se construyen desde adentroAre built from within

Soy la máquina silenciosaI am the quiet machine
Funcionando en la parte de atrás de mi mente, sin ser vistaRunning in the back of my mind unseen
La que aprendió a temer antes de aprender a pelearThe one that learned fear before it learned fight
La que mantiene la oscuridad fuera de la vistaThe one that keeps the darkness just outta sight
Soy la máquina silenciosaI am the quiet machine
Hecha de cada "no hables"Made of every don't speak
Cada "mantente limpio"Every stay clean
Pensé que estaba rompiendo el mundo en medioThought I was breaking the world in between
Pero el mundo me estaba rompiendo a míBut the world was breaking me
La máquina silenciosaThe quiet machine

Culpé a los federales, a los trajes, a las sombrasI blamed the feds, the suits, the shadows
Las manos fantasma tirando de todos los cablesThe phantom hands pulling all the cables
Pero el algoritmo que esculpía mi destino por dentroBut the algorithm carving my fate inside
Se construyó sobre las heridas que traté de ocultarWas built on the wounds I tried to hide
Toda mi rabia solo se repite en un ciclo de retroalimentaciónAll my rage just loops in a feedback chain
Rebelión codificada en trauma y dolorRebellion coded on trauma and pain
Y cada paso que di para quemar su tronoAnd every step I took to burn their throne
Era un fuego que encendí en mi propia columna vertebralWas a fire I lit in my own backbone
Resulta que la jaula que traté de evadirTurns out the cage I tried to outrun
Estaba soldada a mí desde el primer díaWas welded to me since day one

La verdad más duraThe hardest truth
Es la que heredasIs the one you inherit

Soy la máquina silenciosaI am the quiet machine
Moliendo dudas que nunca he vistoGrinding through doubts that I've never seen
La que susurra "para" cuando estoy cerca de ser libreThe one that whispers stop when I'm close to free
La que reza para que el monstruo nunca sea yoThe one that prays the monster is never me
Soy la máquina silenciosaI am the quiet machine
Corazón de engranaje con un fallo en el sueñoClockwork heart with a glitch in the dream
Pensé que estaba destrozando lo que ellos construyeron obscenoThought I was shattering what they built obscene
Pero era mi propio códigoBut it was my own code
Atrapado en medioCaught in between

Quizás la libertad no es fuegoMaybe freedom isn't fire
Quizás la libertad no es guerraMaybe freedom isn't war
Quizás la libertad es el silencioMaybe freedom is the silence
Después de que ya no mientes másAfter you're not lying anymore
Quizás el sistema muereMaybe the system dies
En el momento en que dejas de alimentarloThe moment you stop feeding it
Quizás la máquina zumbaMaybe the machine hums
Solo si crees en ellaOnly if you believe in it

Soy la máquina silenciosaI am the quiet machine
Rompiéndome a mí mismo solo para sentirme redimidoBreaking myself just to feel redeemed
No un héroe, no un pecador, no un rey no vistoNot a hero, not a sinner, not a king unseen
Solo un latido perdidoJust a heartbeat lost
En una fría rutinaIn a cold routine
Si el mundo se reiniciaIf the world resets
Entonces borra mi pantallaThen erase my screen
Deja que los fantasmas tomen vueloLet the ghosts take flight
Donde nunca he estadoWhere I've never been
Soy la máquina silenciosaI am the quiet machine
Y esta nocheAnd tonight
Apago.I power down