The Sweetest Motherfucker

El Más Dulce Hijo de Puta

The Sweetest Motherfucker

SíYeah
¿Quieres saber quién soy?You wanna know who I am?
EscuchaListen

Eso es quien soyThat's who I am
El tipo que parte la mermeladaThe guy who splits the jam
El hombre promedio americanoThe average American man
Tratando de arreglar un mundo roto con un plan de mierdaTrying to fix a broken world with a broke-ass plan
Limpiando el óxido de las latas que recicloScrubbing off the rust on the cans I recycle
Luchando por un futuro que no se siente vitalFighting for a future that don't feel like it's vital
Criado con los sueños que vendieron en una bibliaRaised on the dreams they sold on a bible
Pero cada página que paso se siente más como un juicioBut every page I flip feels more like a trial
Vamos, hermano, ¿qué demonios quieres decir?C'mon, brother, what the hell you mean?
Lo que quiero decir es que algo se rompió en mi torrente sanguíneoWhat I mean is something cracked inside my bloodstream
Un momento de claridad, violento, no vistoA moment of clarity, violent, unseen
Me convirtió en un detective con un brillo de máquina de guerraTurned me into a Sleuth with a war-machine sheen
Te he visto robándome, sí, eso es lo que quiero decirI've seen you stealing me, yeah, that's what I mean
Te he visto desangrándome, sí, eso es lo que quiero decirI've seen you bleeding me, yeah, that's what I mean
Te he visto ahogando cada esperanza en la que creíI've seen you choking every hope I believed
Hasta que la voz en mi cabeza creció garras y dientesTill the voice in my head grew claws and teeth

¿Quieres obediencia?You want obedience?
¿Quieres silencio?You want silence?
¿Quieres que nos arrodillemos en nombre de mantener el orden y evitar la violencia?You want us kneeling in the name of keeping order and avoiding violence?
Bueno, ya estoy cansado de estar calladoWell I'm done being quiet
Cansado de ser complacienteDone being compliant
Si la libertad está muerta, entonces soy el motínIf freedom's dead, then I'm the riot

¿Así que quién soy?So who I am?
Esto es quien soyThis is who I am
Solo un hijo de putaJust one motherfucker
Entre un millón de hijos de putaAmong a million motherfuckers
Levantándose contra la estafaStanding up against the scam
La América que soñamosThe America we dreamed
No es la que tenemosAin't the one we got
Así que este es nuestro gritoSo this is our scream
Y esta es nuestra oportunidadAnd this is our shot
¿Quién soy?Who I am?
Eso es quien soyThat's who I am
Construido por nosotros, robado por ellosBuilt by us, stolen by them

Los federales siguen torciendo cada camino en nuestra caraThe feds keep twisting every path in our face
Hay una ruta hacia la verdad, pero la pavimentan fuera de lugarThere's a route to the truth, but they pave it out of place
Cada derecho que nos dijeron era un pilar que borraronEvery right we were told was a pillar they erased
Hasta que estamos atrapados en un laberinto que construimos en primer lugarTill we're locked in a maze that we built in the first place
Esta nación no fue hecha para nosotrosThis nation wasn't made for us
Pero maldita sea, fue hecha por nosotrosBut damn, it was made by us
Sangre, sudor, lágrimas en el polvoBlood, sweat, tears in the dust
Ahora quieren que confiemosNow they want us to trust
Sistemas diseñados para oxidarseSystems designed to rust
Pero mientras ellos bailaban en su celebraciónBut while they were dancing in their celebration
Yo estaba en silencio, ahogándome en preparaciónI was silent, drowning in preparation
Enmascaré mi rabia con meditaciónMasked my rage with meditation
Forjé la salvación a través de la desesperaciónForged salvation through desperation
Rompí el espejo solo para ver qué se rompe de vueltaI broke the mirror just to see what breaks back
Miré los fragmentos hasta que formaron un caminoStared at the shards till they formed a track
Convertí cada ataque de pánicoTurned every panic attack
En un grito de batalla apiladoInto a battle-cry stacked
En la columna vertebral de la vida que intentaron secuestrarOn the spine of the life they tried to hijack

¿Así que quién soy?So who I am?
Esto es quien soyThis is who I am
Solo un hijo de putaJust one motherfucker
Entre un millón de hijos de putaAmong a million motherfuckers
Levantándose contra la estafaStanding up against the scam
La América que soñamosThe America we dreamed
No es la que tenemosAin't the one we got
Así que este es nuestro gritoSo this is our scream
Y esta es nuestra oportunidadAnd this is our shot
¿Quién soy?Who I am?
Eso es quien soyThat's who I am
Construido por nosotros, robado por ellosBuilt by us, stolen by them

Quizás estoy rotoMaybe I'm broken
Pero las cosas rotas cortan profundoBut broken things cut deep
Quizás no tengo esperanzaMaybe I'm hopeless
Pero los hombres sin esperanza no duermenBut hopeless men don't sleep
Y si el sistema quiere que esté en silencioAnd if the system wants me silent
Entonces que se sepaThen let it be known
Mi silencio es violenciaMy silence is violence
Cuando lo apunto hacia el tronoWhen I aim it at the throne
Así que graba mi nombre en el asfaltoSo carve my name in the asphalt
Deja que resuene por las callesLet it echo through the streets
Soy el más dulce hijo de putaI'm the sweeter motherfucker
Que nunca podrás vencerYou will never defeat

Eso es quien soyThat's who I am
Eso es quien he sidoThat's who I've been
Un producto de una promesaA product of a promise
Que nunca se cumplióThat never kicked in
Eso es quien soyThat's who I am
Eso es quien seréThat's who I'll stay
Porque la libertad no es de ellos'Cause freedom ain't theirs
Hijo de puta, es nuestra hoyMotherfucker, it's ours today