They Opened The Gates

Abrieron Las Puertas

They Opened The Gates

No vine con medio ejércitoI didn't come with half an army
Solo un rumor y una sonrisaJust a rumor and a smile
Ya estabas hecho pedazosYou were already split in pieces
Solo caminé tus frágiles millasI just walked your fragile miles
Aprendí tu idioma, llevé tu pielI learned your language, wore your skin
Aprendí a quién temías, quién nunca ganaríaLearned who you feared, who'd never win
No derribé las puertas con fuerza–I didn't kick the doors down hard–
Las abriste túYou opened them
Y lo llamaste destinoAnd called it fate

No peleo contra dioses, los dejo caerI don't fight gods, I let them fall
No rompo muros, pregunto todoI don't break walls, I ask at all
Cuando la confianza colapsa desde adentroWhen trust collapses from inside
El imperio más fuerte muere lentamenteThe strongest empire slowly dies

Abrieron las puertas, me entregaron las llavesThey opened the gates, they handed the keys
Me eligieron a mí sobre lo que solían serThey chose me over what they used to be
No necesitaba números, acero o fuego–I didn't need numbers, steel or fire–
Solo hambre vestida de deseoJust hunger dressed as desire
Cuando los hermanos se dan la vuelta y la sangre se divideWhen brothers turn and blood divides
El final no viene desde afueraThe end doesn't come from the outside
No conquisté lo que enfrenté–I didn't conquer what I faced–
Solo vi cómo se hundía en su propia formaI watched it cave in its own shape

Cada promesa sonaba limpiaEvery promise sounded clean
Cada mentira llevaba algo sagradoEvery lie wore something sacred
Nunca te forcé a traicionar–I never forced you to betray–
Solo hice que se sintiera como seguridadI just made it feel like safety
Pensaste que la amenaza estaba en mis manosYou thought the threat was in my hands
Pero vivía dentro de tus planesBut it lived inside your plans
No te enseñé a caer–I didn't teach you how to fall–
Solo te mostréI just showed you
Dónde apoyarteWhere to lean

No borro, reordenoI don't erase, I rearrange
Hago que el colapso se sienta como un cambioMake collapse feel like a change
Para cuando digas que éramos fuertesBy the time you say we were strong
La palabra 'nosotros' ya se ha idoThe word we has already gone

Abrieron las puertas, me entregaron las llavesThey opened the gates, they handed the keys
Me eligieron a mí sobre lo que solían serThey chose me over what they used to be
No necesitaba números, acero o fuego–I didn't need numbers, steel or fire–
Solo hambre vestida de deseoJust hunger dressed as desire
Cuando los hermanos se dan la vuelta y la sangre se divideWhen brothers turn and blood divides
El final no viene desde afueraThe end doesn't come from the outside
No conquisté lo que enfrenté–I didn't conquer what I faced–
Solo vi cómo se hundía en su propia formaI watched it cave in its own shape

Tú lo llamas invasiónYou call it invasion
Yo lo llamo cooperaciónI call it cooperation
No se rompieron muros–No walls were broken–
Solo confianzaOnly trust

Abrieron las puertas, suplicaron por pazThey opened the gates, they begged for peace
Intercambiaron su futuro por alivioTraded their future for relief
Sin batalla final, sin última resistenciaNo final battle, no last stand
Solo manos temblorosas y tierras quebradasJust shaking hands and broken lands
Si la historia necesita a alguien a quien culparIf history needs someone to blame
Tallarán mi nombre en la páginaThey'll carve my name into the page
Pero los imperios no mueren por manos extranjeras–But empires don't die by foreign hands–
MuerenThey die
Cuando están de acuerdoWhen they agree

No traje el finalI didn't bring the end
LleguéI arrived
A tiempoOn time