Anxious Disease

Enfermedad Ansiosa

Anxious Disease

Coros y Coros: Mike Shotton
Lead & Backing Vocals: Mike Shotton
Coros: Axl Rose, Mike Shotton y George Baische
Backing Vocals: Axl Rose, Mike Shotton & George Baische
Guitarras de plomo, ritmo y acústica: West Arkeen
Lead, Rhythm & Acoustic Guitars: West Arkeen
Guitarras principales: Slash
Lead Guitars: Slash
Bajo: Jamie Hunting
Bass: Jamie Hunting
Teclados: Gregg Buchwalter
Keyboards: Gregg Buchwalter
Batería: Abe Laboriel
Drums: Abe Laboriel

Incline mi cabeza fuera de la ventana de mi dormitorio
Lean my head outside my bedroom window
En la soledad la oscuridad retrocede
In solitude the dark recedes
Oigo un grito fuera de mi barrio
I hear a scream outside my neighborhood
Podría confundirse con un sueño
Could be mistaken for a dream
Cubierta del árbol sombreado el suelo oscurecido
Tree's cover shadowed darkened ground
Que encubrieron a estas multitudes rotas
That cast a cover for these broken crowds
Es el único viernes en mi barrio
Its only Friday in my neighborhood
Eso te prepara para la amarga verdad
That gets you ready for the bitter truth

Me declaro como una enfermedad ansiosa
I cop a plea like an anxious disease
No estoy en casa Estoy en guerra en estas calles
I'm not at home I'm at war on these streets
Me declaro como una enfermedad ansiosa
I cop a plea like an anxious disease
No estoy en casa Estoy en guerra en estas calles
I'm not at home I'm at war on these streets

Me entumí cuando fracturé mi orgullo
I became numb when I fractured my pride
Dulce Sally se convirtió en mi único lugar para esconderse
Sweet Sally she became my one place to hide
Fiesta sedada en mi carrusel
Sedated party on my carousel
Eso te prepara para tu propio infierno privado
That gets you ready for your own private hell

Me declaro como una enfermedad ansiosa
I cop a plea like an anxious disease
No estoy en casa Estoy en guerra en estas calles
I'm not at home I'm at war on these streets
Me declaro como una enfermedad ansiosa
I cop a plea like an anxious disease
No estoy en casa Estoy en guerra en estas calles
I'm not at home I'm at war on these streets

Solía pensar que creía en mí mismo
I used to think I believed in myself
Todo encaja en su lugar
Everything fit into place
Pero la suerte de tu vida descansa en tu salud mental
But the fortunes of your life rests on your mental health
Y no el dinero - no, no es el dinero
And not the money - no, it's not the money
No el dinero - no, no es el dinero
Not the money - no it's not the money

Las personas empaquetan todo tipo de amor
People package all kinds of love
Es una broma que no es tan graciosa
It's a joke that ain't so funny
Hice mi infierno sin ayuda desde arriba
I made my hell with no help from above

Y mucho dinero
And lots of money
Sí, sólo un montón de dinero
Ya, just lots of money
Mucho dinero
Lots of money
Sí, sólo un montón de dinero (de acuerdo)
Ya, just lots of money (alright)

Es difícil confiar en la vida cuando está lleno de mentiras
It's hard to trust life when its packed full of lies
Y todo el mundo es una nueva sorpresa
And everyone is a brand new surprise
Ellos toman, y toman, y toman, y toman
They take, and take, and take, and take
Y nunca devolverlo
And never give it back
Siempre me mantengo mirando a mis espaldas
Always keep me looking behind my back

Me declaro como una enfermedad ansiosa
I cop a plea like an anxious disease
No estoy en casa Estoy en guerra en estas calles
I'm not at home I'm at war on these streets
Me declaro como una enfermedad ansiosa
I cop a plea like an anxious disease
No estoy en casa Estoy en guerra en estas calles
I'm not at home I'm at war on these streets

Enfermedad ansiosa - guerra en estas calles
Anxious disease - war on these streets
Enfermedad ansiosa - guerra en estas calles
Anxious disease - war on these streets