The Bare Necessities / I Wanna Be Like You

Las necesidades desnudas/Quiero ser como tú

The Bare Necessities / I Wanna Be Like You

Busque las necesidades básicasLook for the bare necessities
Las necesidades básicas simplesThe simple bare necessities
Olvídate de tus preocupaciones y tus luchasForget about your worries and your strife
Me refiero a las necesidades básicasI mean the bare necessities
Recetas de la vieja madre naturalezaOld mother nature's recipes
Que trae las necesidades básicas de la vidaThat brings the bare necessities of life

Dondequiera que deambule, dondequiera que deambuleWherever I wander, wherever I roam
No podría estar más acariciando mi gran hogarI couldn't be fonder of my big home
Las abejas zumban en el árbolThe bees are buzzin' in the tree
Para hacer un poco de miel sólo para míTo make some honey just for me
Cuando miras debajo de las rocas y las plantasWhen you look under the rocks and plants
Y echa un vistazo a las hormigas de lujoAnd take a glance at the fancy ants
Entonces tal vez pruebe algunosThen maybe try a few

Las necesidades básicas de la vida vendrán a tiThe bare necessities of life will come to you
¡Vendrán a ti!They'll come to you!

Busque las necesidades básicasLook for the bare necessities
Las necesidades básicas simplesThe simple bare necessities
Olvídate de tus preocupaciones y tus luchasForget about your worries and your strife
Me refiero a las necesidades básicasI mean the bare necessities
Es por eso que un oso puede descansar a gustoThat's why a bear can rest at ease
Con sólo las necesidades básicas de la vidaWith just the bare necessities of life

Ahora, cuando elijas una pata de pawpawNow when you pick a pawpaw
O una pera espinosaOr a prickly pear
Y pinchas una pata crudaAnd you prick a raw paw
La próxima vez ten cuidadoNext time beware
No escojas la pera espinosa de la pataDon't pick the prickly pear by the paw
Cuando escoges una peraWhen you pick a pear
Trate de usar la garraTry to use the claw
Pero no necesitas usar la garraBut you don't need to use the claw
Cuando escoges una pera de la gran pata de pawpawWhen you pick a pear of the big pawpaw
¿Te he dado una pista?Have I given you a clue?

Las necesidades básicas de la vida vendrán a tiThe bare necessities of life will come to you
¡Vendrán a ti!They'll come to you!

Así que trata de relajarte, sí, calmaSo just try and relax, yeah cool it
Desbaratarse en mi patio traseroFall apart in my backyard
Porque déjame decirte algo pequeños calzones'Cause let me tell you something little britches
Si actúas como esa abeja actúa, uh, uhIf you act like that bee acts, uh, uh
Estás trabajando demasiado duroYou're working too hard

Y no te pases el tiempo mirando por ahíAnd don't spend your time lookin' around
Para algo que quieras que no se puede encontrarFor something you want that can't be found
Cuando descubres que puedes vivir sin ellaWhen you find out you can live without it
Y seguir sin pensar en elloAnd go along not thinkin' about it
Te diré algo verdaderoI'll tell you something true

Las necesidades básicas de la vida vendrán a tiThe bare necessities of life will come to you

Ahora soy el rey de los swingersNow I'm the king of the swingers
Oh, el VIP de la selvaOh, the jungle vip
He llegado a la cima y tuve que pararI've reached the top and had to stop
Y eso es lo que me molestaAnd that's what botherin' me
Quiero ser un hombre, mancubI wanna be a man, mancub
Y pasea por la ciudadAnd stroll right into town
Y ser como los otros hombresAnd be just like the other men
¡Estoy cansado de los monos!I'm tired of monkeyin' around!

Oh, oobee dooOh, oobee doo
Quiero ser como túI wanna be like you
Quiero caminar como túI wanna walk like you
Habla como tú, tambiénTalk like you, too
Verás que es verdadYou'll see it's true
Un simio como yoAn ape like me
Puede aprender a ser humen tambiénCan learn to be humen too

Caray, primo LouieGee, cousin louie
Lo estás haciendo muy bienYou're doin' real good

Aquí está tu parte del trato, primoNow here's your part of the deal, cuz
Pon el secreto sobre mí del fuego rojo del hombreLay the secret on me of man's red fire

Pero no sé cómo hacer fuegoBut I don't know how to make fire

Ahora no trates de engañarme, mancubNow don't try to kid me, mancub
Hice un trato contigoI made a deal with you
Lo que deseo es el fuego rojo del hombreWhat I desire is man's red fire
Para hacer realidad mi sueñoTo make my dream come true
Dame el secreto, mancubGive me the secret, mancub
Dime qué hacerClue me what to do
Dame el poder de la flor roja del hombreGive me the power of man's red flower
Para que pueda ser como túSo I can be like you

¡Tú!You!
Quiero ser como túI wanna be like you
Quiero hablar como túI wanna talk like you
Camina como tú, tambiénWalk like you, too
Verás que es verdadYou'll see it's true

Alguien como yoSomeone like me
Puede aprender a serCan learn to be
Como alguien como yoLike someone like me
Puede aprender a serCan learn to be
Como alguien como túLike someone like you
Puede aprender a serCan learn to be
¡Como alguien como yo!Like someone like me!