Young Adult Friction

Young Adult Friction (Traducción)

Young Adult Friction

Entre las pilas de la bibliotecaBetween the stacks in the library
No como alguien se detuvo para verNot like anyone stopped to see
Wecame se fueron, nuestro cuerpo gastaWecame they went, our bodies spent
Entre el polvo y las microfichasAmong the dust and the microfiche

Inviernos oscuros que el desgasteDark winters wear you down
De nuevo para ver el amanecerUp again to see the dawn
En su camiseta gastadaIn your worn sweatshirt
Y vieja falda de su madreAnd your mother's old skirt
Es suficiente para convertir mis estudios hacia abajoIt's enough to turn my studies down

Ahora que te sientes, dices que no es realNow that you feel, you say it's not real

Nunca pensé que tendría la mayoría de edadI never thought i would come of age
Y mucho menos en una página con mohoLet alone on a moldy page
Usted pone su regreso a las espinasYou put your back to the spines
Y usted dijo que estaba bienAnd you said it was fine
Si no hay nada realmente que decirIf there's nothing really left to say

Usted está tomando toffee con vicodinaYou're taking toffee with your vicodin
Algo dulce para olvidarse de élSomething sweet to forget about him

Si usted va a su manera voy a seguir mi propio caminoIf you go your own way i will go my own way
Y nunca vamos a hablar de nuevoAnd we'll never speak of it again

No marque me out!Don't check me out!